Lyrics and translation Sarah Jaffe - Foggy Field

Foggy Field

Some dreams make you feel lonely
But only for a moment
Only for a day
And a day is only a fragment

Some memories you will make up
To fill the gaps they fucked up
As long as you′re aware
Of your delusion

That foggy fields was our playground
You look like a ghost from far away
You're my bird, I′m your token clown
We'll stay there in the dreamlike state

Some people met in passing
Some words that I said carelessly
Sometimes second chances haunt me
In a moment, in a dream

Туманное поле

Некоторые сны заставляют чувствовать себя одинокой,
Но только на мгновение,
Только на день,
А день — это лишь фрагмент.

Некоторые воспоминания ты выдумаешь,
Чтобы заполнить пробелы, которые они испортили,
Пока ты осознаёшь
Свою иллюзию.

То туманное поле было нашей площадкой для игр,
Ты выглядишь как призрак издалека,
Ты — моя птица, я — твой клоун-талисман,
Мы останемся там, в этом сказочном состоянии.

Некоторые люди встретились мимоходом,
Некоторые слова, сказанные мной небрежно,
Иногда меня преследуют вторые шансы,
На мгновение, во сне.