Lyrics and translation Sarah Jaffe - Halfway Right

Halfway Right

Found a cold spot in the water
In the summer
Which was slaughter
And in a way to pull a piss
And oh, it′s something different

So I got off of the boat
Jumped into the lazy river
Between jealousy and lust
And made fine incision

Sought to get you off just to let me slide
I make it seems not hard to seem halfway right
And you got there, see it from the outside
It's really just a matter of playing the victim right
Right, right
Playing the victim right
Right, right

For the first time in his whole life
I see where doom lies
I lay my palms out right
And we both can instigate
But I know the roads we′ll take on

And there's a thousand different ways
Bear my weakness in your kingdom
Though I think it's fair to say
I′m strong enough to lean on

Things are not the same, not the same, no
Things are not the same, not the same

Oh, oh, oh, oh, sought to get you off just to let me slide
I make it seem not hard to seem halfway right
And you got there, see it from the outside
It′s really just a matter of playing the victim right
Right, right

Playing the victim right, right, right
Playing the victim right, right, right
Playing the victim right, right, right

Ooh, ooh, oh
Oh, oh, oh, oh, ooh
Mm, mm, oh
Mm, mm, mm
Oh, oh, oh, oh, ooh
Mm, mm, mm, oh
Mm, mm, mm, mm

На полпути права

Нашла холодное место в воде
Летом,
Что было убийственно,
И, в некотором роде, чтобы позлить.
О, это что-то другое.

Поэтому я сошла с лодки,
Прыгнула в ленивую реку
Между ревностью и вожделением
И сделала тонкий надрез.

Хотела довести тебя до предела, чтобы позволить себе сорваться.
Я делаю вид, что быть наполовину правой несложно.
И ты понял это, видя всё со стороны.
На самом деле, это всего лишь вопрос умения играть роль жертвы.
Да, да.
Играть роль жертвы правильно.
Да, да.

Впервые в своей жизни
Я вижу, где таится гибель.
Я протягиваю ладони,
И мы оба можем спровоцировать,
Но я знаю, по каким дорогам мы пойдем.

И есть тысяча разных способов
Вынести мою слабость в твоем царстве.
Хотя, думаю, справедливо будет сказать,
Что я достаточно сильна, чтобы на тебя опереться.

Всё изменилось, не то же самое, нет.
Всё изменилось, не то же самое.

О, о, о, о, хотела довести тебя до предела, чтобы позволить себе сорваться.
Я делаю вид, что быть наполовину правой несложно.
И ты понял это, видя всё со стороны.
На самом деле, это всего лишь вопрос умения играть роль жертвы.
Да, да.

Играть роль жертвы правильно, да, да.
Играть роль жертвы правильно, да, да.
Играть роль жертвы правильно, да, да.

О-о-о, о-о
О, о, о, о, о-о
М-м, м-м, о
М-м, м-м, м-м
О, о, о, о, о-о
М-м, м-м, м-м, о
М-м, м-м, м-м, м-м