Lyrics and translation Sarah Jaffe - Help Yourself

Help Yourself

1, 2, 1, 2, 3, 4
Fuck
1, 2, 1, 2, 3, 4

All along the watchtower, they don′t care
Report it to your brothers, they're not there
Thought I′d take a trip
'Cause my mind was a blip on a time frame
So I take a hit so that I can forget of your mind games

They said, "How can I help?"
How can I, how can I help if you won't help yourself?
How can I help?
How can I, how can I help if you won′t help yourself?
Gotta help yourself

Someone blew your cover, now you′re scared
Someone told your momma, oh, now you care
Your mouth is like a motor
Just keep blabbing

Try to get a word in, but there's no sense asking
When it′s just a hop and a skip
Just a blink of a blip on a time frame
So I take a hit so that I can forget of your mind games

They said, "How can I help?"
How can I, how can I help if you won't help yourself?
How can I help?
How can I, how can I help if you won′t help yourself?
Got to help yourself

Gotta help yourself

How can I help?
How can I, how can I help, how can I?
(If you won't) Help yourself
How can I help?
How can I, how can I help, how can I help?
(If you won′t) Help yourself

How can I help?
How can I, how can I help, how can I help?
(If you won't)Help yourself
How can I help?
How can I, how can I help, how can I, how can I help?
(If you won't) Help yourself

Got to help yourself
Gotta help yourself

Aide-toi, le ciel t'aidera

1, 2, 1, 2, 3, 4
Merde
1, 2, 1, 2, 3, 4

Tout au long de la tour de guet, ils s'en fichent
Rapporte-le à tes frères, ils ne sont pas là
Je pensais faire un voyage
Parce que mon esprit était un blip sur un laps de temps
Alors je prends un coup pour oublier tes jeux d'esprit

Ils ont dit : "Comment puis-je t'aider ?"
Comment puis-je, comment puis-je t'aider si tu ne t'aides pas toi-même ?
Comment puis-je t'aider ?
Comment puis-je, comment puis-je t'aider si tu ne t'aides pas toi-même ?
Tu dois t'aider toi-même

Quelqu'un a dévoilé ton secret, maintenant tu as peur
Quelqu'un l'a dit à ta maman, oh, maintenant tu t'en soucies
Ta bouche est comme un moteur
Continue de bavarder

Essaie de dire un mot, mais c'est inutile de demander
Quand c'est juste un saut et un pas
Juste un clin d'œil d'un blip sur un laps de temps
Alors je prends un coup pour oublier tes jeux d'esprit

Ils ont dit : "Comment puis-je t'aider ?"
Comment puis-je, comment puis-je t'aider si tu ne t'aides pas toi-même ?
Comment puis-je t'aider ?
Comment puis-je, comment puis-je t'aider si tu ne t'aides pas toi-même ?
Tu dois t'aider toi-même

Tu dois t'aider toi-même

Comment puis-je t'aider ?
Comment puis-je, comment puis-je t'aider, comment puis-je ?
(Si tu ne le fais pas) Aide-toi toi-même
Comment puis-je t'aider ?
Comment puis-je, comment puis-je t'aider, comment puis-je t'aider ?
(Si tu ne le fais pas) Aide-toi toi-même

Comment puis-je t'aider ?
Comment puis-je, comment puis-je t'aider, comment puis-je t'aider ?
(Si tu ne le fais pas) Aide-toi toi-même
Comment puis-je t'aider ?
Comment puis-je, comment puis-je t'aider, comment puis-je, comment puis-je t'aider ?
(Si tu ne le fais pas) Aide-toi toi-même

Tu dois t'aider toi-même
Tu dois t'aider toi-même