Lyrics and translation Sarah Jane Scott - America

America

Ein Song von Bruce Springsteen, ein endloser Highway
Ja kannst du es schaffen, woher du auch bist
Die Glitzenden Straßen die du in dein Leben, nie mehr vergisst
Die Lichter im Broadway, in downtown Manhatten
Der griff nach den Sternen, die Hollywood Stars
Und alles ist möglich du musst nur dran glauben
I have a dream

Das ist America (America)
So wie ich es liebe, so wie es mal war
Das ist America (America)
Die Menschen und Träume sind immer noch da
So ist America
Das ist America

Die Farmer in Bluejeans, im mittleren Westen
Der Jazz in Saint Louis, die Route 66
Der Schnee auf den Rockies
Die Studios in Nashville (Countrymusik)
Poeten und künstler in San Francisco
Die Cowboys in Dallas, die Knicks und die Sox
Free lovin' Woodstock, die Stimme von Jannis
(Hip hop und Rock)

Das ist America (America)
So wie ich es liebe, so wie es mal war
Das ist America (America)
Die Menschen und Träume sind immer noch da
So ist America
Das ist America

Ein Teil der friedlichen Welt die alle Farben in sich einen
Auch wenn es jetzt grade so scheint
Als würd' es nie wieder so sein
Dock glaube an das Gute, wir halten zusammen
Dann bist du nicht allein (dann bist du nicht allein)
Ich glaub tief im Herzen darum
Wir sind geboren um bereit zu sein

Das ist America (America)
So wie ich es liebe, so wie es mal war
Das ist America (America)
Die Menschen und Träume sind immer noch da
So ist America
Das ist America

So ist America
Das ist America

Amérique

Une chanson de Bruce Springsteen, une autoroute sans fin
Oui, tu peux y arriver, d'où que tu viennes
Les rues brillantes que tu n'oublieras jamais dans ta vie
Les lumières de Broadway, à Downtown Manhattan
La course aux étoiles, les stars d'Hollywood
Et tout est possible, il suffit d'y croire
J'ai un rêve

C'est l'Amérique (Amérique)
Comme je l'aime, comme elle était autrefois
C'est l'Amérique (Amérique)
Les gens et les rêves sont toujours là
Voilà l'Amérique
C'est l'Amérique

Les fermiers en jeans, dans le Midwest
Le jazz à Saint-Louis, la Route 66
La neige sur les Rocheuses
Les studios de Nashville (musique country)
Poètes et artistes à San Francisco
Les cowboys à Dallas, les Knicks et les Sox
Free lovin' Woodstock, la voix de Jannis
(hip hop et rock)

C'est l'Amérique (Amérique)
Comme je l'aime, comme elle était autrefois
C'est l'Amérique (Amérique)
Les gens et les rêves sont toujours là
Voilà l'Amérique
C'est l'Amérique

Une partie du monde pacifique qui réunit toutes les couleurs
Même si ça semble impossible maintenant
Comme si ça n'arriverait plus jamais
Crois au bien, restons unis
Alors tu n'es pas seul (alors tu n'es pas seul)
Je crois au fond de mon cœur
Nous sommes nés pour être prêts

C'est l'Amérique (Amérique)
Comme je l'aime, comme elle était autrefois
C'est l'Amérique (Amérique)
Les gens et les rêves sont toujours là
Voilà l'Amérique
C'est l'Amérique

Voilà l'Amérique
C'est l'Amérique