Lyrics and translation Sarah Jane Scott - Du liebst mich (du weisst es nur noch nicht)

Du liebst mich (du weisst es nur noch nicht)

Tu m'aimes (tu ne le sais pas encore)

Oh-Ohhhhhh-Woooooah

Du und Ich, du lächelst mich verlegen an

Toi et moi, tu me souris timidement

Deine Augen fragen ob du mit mir Tanzen kannst

Tes yeux demandent si tu peux danser avec moi

Ich sage ja, du nimmst ganz schüchtern meine Hand

Je dis oui, tu prends ma main timidement

Ein bisschen mehr Mut wär schon gut

Un peu plus de courage serait bien

Ich seh's in deinen Augen dein Tanz im Kerzenlicht

Je le vois dans tes yeux, ta danse à la lumière des bougies

Du wirst mir in den Seelen schau'n, du traust dich aber nicht

Tu vas regarder dans mon âme, mais tu n'oses pas

Ich spür's an deinen Herzen es schlägt ganz laut für mich

Je le sens dans ton cœur, il bat fort pour moi

Du liebst mich (du weisst es nur noch nicht)

Tu m'aimes (tu ne le sais pas encore)

Oh-Ohhhhhh-Woooooah

Du und Ich, barfuß durch den warmen Sand

Toi et moi, pieds nus sur le sable chaud

Im Mondlicht suchen wir den Weg zur kleinen Bar am Strand

Au clair de lune, nous cherchons le chemin vers le petit bar sur la plage

Hand in Hand, ich warte auf ein Wort von Dir

Main dans la main, j'attends un mot de toi

Ein bisschen mehr Mut wär schon gut

Un peu plus de courage serait bien

Ich seh's in deinen Augen dein Tanz im Kerzenlicht

Je le vois dans tes yeux, ta danse à la lumière des bougies

Du wirst mir in den Seelen schau'n, du traust dich aber nicht

Tu vas regarder dans mon âme, mais tu n'oses pas

Ich spür's an deinen Herzen es schlägt ganz laut für mich

Je le sens dans ton cœur, il bat fort pour moi

Du liebst mich (du weisst es nur noch nicht)

Tu m'aimes (tu ne le sais pas encore)

Wann ist es denn soweit, wann ist dein Herz bereit

Quand est-ce que cela arrivera, quand ton cœur sera-t-il prêt

Für die Gefühle, deine Gefühle

Pour les sentiments, tes sentiments

Du bist das Glück für mich und spürst du sie nicht

Tu es mon bonheur, et ne les sens-tu pas

Meine Gefühle, für dich

Mes sentiments, pour toi

Ich seh's in deinen Augen dein Tanz im Kerzenlicht

Je le vois dans tes yeux, ta danse à la lumière des bougies

Du wirst mir in den Seelen schau'n, du traust dich aber nicht

Tu vas regarder dans mon âme, mais tu n'oses pas

Ich spür's an deinen Herzen es schlägt ganz laut für mich

Je le sens dans ton cœur, il bat fort pour moi

Du liebst mich (du weisst es nur noch nicht)

Tu m'aimes (tu ne le sais pas encore)

Oh-Ohhhhhh-Woooooah

Du liebst mich, du liebst mich

Tu m'aimes, tu m'aimes

Du liebst mich

Tu m'aimes

Rate the translation

Writer(s): sarah jane scott

Album

So viel

date of release

21-07-2017

1 Mein Lied
2 Du bist die Tränen nicht wert - Goldrush Mix
3 Hallo Hallo - Partymix
4 Super dass es so was gibt
5 Du bist die Tränen nicht wert
6 Ganz großes Kino
7 Crazy (Nur mit dir)
8 Wie die Liebe wirklich ist
9 Königin
10 Ich hab immer nur dich gesucht
11 Sarah Jane Remix
12 Du liebst mich (du weisst es nur noch nicht)
13 Supersonnenschein
14 Das hat viel Spaß gemacht
15 Alaska - Akustisch aus dem Iglu

More albums