Lyrics and translation Sarah Jane Scott - Hallo Hallo

Hallo Hallo

Ich war weg, ich hab die Welt gesehn
Viele Freunde, überall war es schön
Hab viel gefeiert, hab viel gelacht
Doch ich hab auch oft an dich gedacht

Immer wieder hab ich dich vermisst
Hab gemerkt, was du für mich bist

Hallo Hallo, ich bin endlich hier
Du weißt wo ich wohne, komm heut Abend zu mir
Hallo Hallo, klopf an meine Tür
Du weißt wo ich wohne, komm heut Abend zu mir

Ich hab dir nicht geschrieben und das tut mir so leid
Jetzt bin ich für dich da, und ich sag dir Bescheid
Hallo Hallo, klopf an meine Tür
Komm heut Abend zu mir

Ist deine Liebe nur Vergangenheit?
Denkst du, nur damals war die schöne Zeit?
Für mich ist klar, was unsere Zukunft ist
Ich hab gemerkt, dass du der Richtige bist

Heut Abend muss ich wissen, was du fühlst
Du musst mir sagen, ob du mich noch willst

Hallo Hallo, ich bin endlich hier
Du weißt wo ich wohne, komm heut Abend zu mir
Hallo Hallo, klopf an meine Tür
Du weißt wo ich wohne, komm heut Abend zu mir

Ich hab dir nicht geschrieben und das tut mir so leid
Jetzt bin ich für dich da, und ich sag dir Bescheid
Hallo Hallo, klopf an meine Tür
Komm heut Abend zu mir

So viel Tage, so viel Stunden, so viel Kilometer
So weit von dir
Unser Schloss dort oben in den Wolken
Endlich kommt die Zeit für dich

Hallo Hallo, ich bin endlich hier
Du weißt wo ich wohne, komm heut Abend zu mir
Hallo Hallo, klopf an meine Tür
Du weißt wo ich wohne, komm heut Abend zu mir

Ich hab dir nicht geschrieben und das tut mir so leid
Jetzt bin ich für dich da, und ich sag dir Bescheid
Hallo Hallo, klopf an meine Tür
Komm heut Abend zu mir
Hallo Hallo, klopf an meine Tür
Komm heut Abend zu mir

Hallo Hallo

J'étais partie, j'ai vu le monde
Beaucoup d'amis, partout c'était beau
J'ai beaucoup fêté, j'ai beaucoup ri
Mais j'ai aussi souvent pensé à toi

Je t'ai toujours manqué
J'ai réalisé ce que tu représentais pour moi

Hallo Hallo, je suis enfin là
Tu sais où j'habite, viens ce soir chez moi
Hallo Hallo, frappe à ma porte
Tu sais où j'habite, viens ce soir chez moi

Je ne t'ai pas écrit et je suis tellement désolée
Je suis maintenant là pour toi, et je te le fais savoir
Hallo Hallo, frappe à ma porte
Viens ce soir chez moi

Ton amour n'est-il que du passé ?
Penses-tu que ce n'est que dans le passé que c'était le bon temps ?
Pour moi, notre avenir est clair
J'ai réalisé que tu es le bon

Ce soir, je dois savoir ce que tu ressens
Tu dois me dire si tu me veux encore

Hallo Hallo, je suis enfin là
Tu sais où j'habite, viens ce soir chez moi
Hallo Hallo, frappe à ma porte
Tu sais où j'habite, viens ce soir chez moi

Je ne t'ai pas écrit et je suis tellement désolée
Je suis maintenant là pour toi, et je te le fais savoir
Hallo Hallo, frappe à ma porte
Viens ce soir chez moi

Tant de jours, tant d'heures, tant de kilomètres
Si loin de toi
Notre château là-haut dans les nuages
Le moment est enfin venu pour toi

Hallo Hallo, je suis enfin là
Tu sais où j'habite, viens ce soir chez moi
Hallo Hallo, frappe à ma porte
Tu sais où j'habite, viens ce soir chez moi

Je ne t'ai pas écrit et je suis tellement désolée
Je suis maintenant là pour toi, et je te le fais savoir
Hallo Hallo, frappe à ma porte
Viens ce soir chez moi
Hallo Hallo, frappe à ma porte
Viens ce soir chez moi