Lyrics and translation Sarah Jane Scott - Wie die Liebe wirklich ist

Wie die Liebe wirklich ist

Ich war gefangen in der Eiszeit der Gefühle
Mit Mauern hoch und stark und ewig weit
Hilflos wie ein Vogel ohne Flüge
Hundert jahre eine Ewigkeit
Du bist der Prinz der mein verlorenes Herz berührt
Du kennst den Weg der zu Liebe führt

Ich will die Liebe und das Leben mit dir teilen
Du sollst mein Ritter in der goldenen Rüstung sein
Hand in Hand im Wunderland der Liebe
Du sollst mir zeigen wie die Liebe wirklich ist

Du wirst mich tragen in den Tagen der gefahren
Du hast geholfen als da keine Hoffnung war
Und ich spür ganz tief in meinen Herzen
Wie die Liebe wirklich ist

Alles was ich denke was ich fühle
Das weißt du und du kennst auch meinen Traum
In deinen Augen seh' ich meine Seele
Wir sind gemeinsam auf den Flug durch Zeit und Raum
Du bist der Prinz der mein verlorenes Herz berührt
Du kennst den Weg der zu Liebe führt

Ich will die Liebe und das Leben mit dir teilen
Du sollst mein Ritter in der goldenen Rüstung sein
Hand in Hand im Wunderland der Liebe
Du sollst mir zeigen wie die Liebe wirklich ist

Du wirst mich tragen in den Tagen der gefahren
Du hast geholfen als da keine Hoffnung war
Und ich spür ganz tief in meinen Herzen
Wie die Liebe wirklich ist

Du hast die Tränen von den Augen weg geküsst
Hast mir geschworen das du immer bei mir bist
Mich hat die Liebe aus der Einsamkeit geführt
Und ich habe in deinen Arm die Ewigkeit gespürt

Hand in Hand im Wunderland der Liebe
Du sollst mir zeigen wie die Liebe wirklich ist

Du wirst mich tragen in den Tagen der gefahren
Du hast geholfen als da keine Hoffnung war
Und ich spür ganz tief in meinen Herzen
Wie die Liebe wirklich ist

Comment l'amour est vraiment

J'étais prisonnière de l'âge glaciaire des sentiments
Avec des murs hauts et forts et éternellement larges
Impuissante comme un oiseau sans ailes
Cent ans, une éternité
Tu es le prince qui a touché mon cœur perdu
Tu connais le chemin qui mène à l'amour

Je veux partager l'amour et la vie avec toi
Tu seras mon chevalier en armure dorée
Main dans la main au pays des merveilles de l'amour
Tu dois me montrer à quoi ressemble vraiment l'amour

Tu me porteras dans les jours de danger
Tu as aidé quand il n'y avait aucun espoir
Et je sens au plus profond de mon cœur
Comment l'amour est vraiment

Tout ce que je pense, tout ce que je ressens
Tu le sais et tu connais aussi mon rêve
Dans tes yeux, je vois mon âme
Nous sommes ensemble sur le vol à travers le temps et l'espace
Tu es le prince qui a touché mon cœur perdu
Tu connais le chemin qui mène à l'amour

Je veux partager l'amour et la vie avec toi
Tu seras mon chevalier en armure dorée
Main dans la main au pays des merveilles de l'amour
Tu dois me montrer à quoi ressemble vraiment l'amour

Tu me porteras dans les jours de danger
Tu as aidé quand il n'y avait aucun espoir
Et je sens au plus profond de mon cœur
Comment l'amour est vraiment

Tu as effacé les larmes de mes yeux avec un baiser
Tu m'as juré que tu serais toujours là pour moi
L'amour m'a tiré de ma solitude
Et j'ai senti l'éternité dans tes bras

Main dans la main au pays des merveilles de l'amour
Tu dois me montrer à quoi ressemble vraiment l'amour

Tu me porteras dans les jours de danger
Tu as aidé quand il n'y avait aucun espoir
Et je sens au plus profond de mon cœur
Comment l'amour est vraiment