Lyrics and translation Sarah Jarosz - Still Life

Still Life

Am I lying through my grin?
Am I driftin'?
Am I really just a child of sin?
Oh I don't know what to do

Have I lost myself to lust?
Is there anyone that I can trust?
I tried to make the best of us
But I don't know what to do

Baby I'd tell you more
If I knew just what to say
But you never asked me anyway

Baby I'd ask for less
If I knew I had your ear
And every other part of you

Baby blue's the color of my eyes I'm told
When the sun sinks low and my eyes turn gold
Then you don't know what to do

Yellow is the color of the winter moon
And the page I press my pencil to
With a love letter to you

Baby I'd tell you more
If I knew just what to say
But you never asked me anyway

Baby I'd ask for less
If I knew I had your ear
And every other part of you (repeat line 4 times)

What I need from you my friend is a kiss
Then a walk to where the sidewalk ends
At the reservoir with you

Underneath the city sky, we're a still life
And all the people pass us by
And they don't know what to do

Baby I'd ask for less
If I knew I had your ear
And every other part of you

Натюрморт

Улыбка моя — лишь обман?
Словно во сне я?
Неужели я всего лишь дитя греха?
О, я не знаю, что делать

Потеряла ли я себя в страсти?
Есть ли кто-то, кому я могу доверять?
Я пыталась сделать наши отношения лучше,
Но я не знаю, что делать

Милый, я бы рассказала тебе больше,
Если бы знала, что сказать.
Но ты ведь никогда не спрашивал.

Милый, я бы просила меньше,
Если бы знала, что ты меня слышишь,
И что всецело принадлежишь мне.

Говорят, мои глаза голубые,
Когда солнце садится низко, и мои глаза становятся золотыми,
Тогда ты не знаешь, что делать.

Желтый — цвет зимней луны
И страницы, к которой я прижимаю карандаш,
Пишу тебе любовное письмо.

Милый, я бы рассказала тебе больше,
Если бы знала, что сказать.
Но ты ведь никогда не спрашивал.

Милый, я бы просила меньше,
Если бы знала, что ты меня слышишь,
И что всецело принадлежишь мне. (повторить строку 4 раза)

Все, что мне нужно от тебя, мой друг, — это поцелуй,
Потом прогулка до конца тротуара,
К водохранилищу, вместе с тобой.

Под городским небом мы — натюрморт,
И все люди проходят мимо нас,
И они не знают, что делать.

Милый, я бы просила меньше,
Если бы знала, что ты меня слышишь,
И что всецело принадлежишь мне.