Lyrics and translation Sarah Jarosz - Take Another Turn

Take Another Turn

What does it mean to be lost
You can't find your way on a map
You took the wrong turn, forgot where you came from
And now there ain't no going back
What does it mean to be lonely
You sitting alone in a room
And all you can hear is the ringin' in your ears
There ain't no one to talk to but you.
Should you take another turn
Can you find another way
Should you talk to yourself a little more
Push right through that closed door
What does it mean to be sorry
For something that can't be undone
So sorry that you didn't try and try
But sorry just ain't quite enough
Oh what does it mean to be hungry
Hungry and hunting and wild
And only the best will allow you to rest
You'll be hungry again by mornin' time
Should you take another turn
Can you find another way
Should you talk to yourself a little more
Push right through that closed door
Oh what does it mean to be lost
You can't find your way on a map
You took the wrong turn, forgot where you came from
And now there ain't no going back

Prendre un autre chemin

Que signifie être perdu
Tu ne peux pas trouver ton chemin sur une carte
Tu as pris un mauvais virage, oublié d'où tu venais
Et maintenant, il n'y a pas de retour en arrière
Que signifie être seule
Tu es assise seule dans une pièce
Et tout ce que tu peux entendre est le bourdonnement dans tes oreilles
Il n'y a personne à qui parler excepté toi-même.
Devrais-tu prendre un autre chemin
Peux-tu trouver un autre chemin
Devrais-tu te parler à toi-même un peu plus
Pousser à travers cette porte fermée
Que signifie être désolée
Pour quelque chose qui ne peut pas être réparé
Désolée que tu n'aies pas essayé et essayé
Mais désolée n'est pas vraiment suffisant
Oh que signifie avoir faim
Avoir faim et chasser, sauvage
Et seule la meilleure nourriture te permettra de te reposer
Tu auras à nouveau faim au matin
Devrais-tu prendre un autre chemin
Peux-tu trouver un autre chemin
Devrais-tu te parler à toi-même un peu plus
Pousser à travers cette porte fermée
Oh que signifie être perdue
Tu ne peux pas trouver ton chemin sur une carte
Tu as pris un mauvais virage, oublié d'où tu venais
Et maintenant, il n'y a pas de retour en arrière