Lyrics and translation Sarah Jarosz - Take Another Turn

Take Another Turn

What does it mean to be lost
You can't find your way on a map
You took the wrong turn, forgot where you came from
And now there ain't no going back
What does it mean to be lonely
You sitting alone in a room
And all you can hear is the ringin' in your ears
There ain't no one to talk to but you.
Should you take another turn
Can you find another way
Should you talk to yourself a little more
Push right through that closed door
What does it mean to be sorry
For something that can't be undone
So sorry that you didn't try and try
But sorry just ain't quite enough
Oh what does it mean to be hungry
Hungry and hunting and wild
And only the best will allow you to rest
You'll be hungry again by mornin' time
Should you take another turn
Can you find another way
Should you talk to yourself a little more
Push right through that closed door
Oh what does it mean to be lost
You can't find your way on a map
You took the wrong turn, forgot where you came from
And now there ain't no going back

Сделай еще один поворот

Что значит потеряться,
Когда ты не можешь найти свой путь на карте,
Ты свернул не туда, забыл, откуда пришел,
И теперь пути назад нет.
Что значит быть одинокой,
Когда ты сидишь одна в комнате,
И все, что ты слышишь, это звон в ушах,
И не с кем поговорить, кроме себя.
Стоит ли сделать еще один поворот,
Можно ли найти другой путь,
Стоит ли поговорить с собой еще немного,
Вырваться из этой закрытой двери.
Что значит сожалеть
О том, что уже не исправить,
Так сожалеть, что ты не пытался и не пытался,
Но сожалений просто недостаточно.
О, что значит быть голодной,
Голодной, охотящейся и дикой,
И только лучшее позволит тебе отдохнуть,
Ты снова будешь голодна к утру.
Стоит ли сделать еще один поворот,
Можно ли найти другой путь,
Стоит ли поговорить с собой еще немного,
Вырваться из этой закрытой двери.
О, что значит потеряться,
Когда ты не можешь найти свой путь на карте,
Ты свернул не туда, забыл, откуда пришел,
И теперь пути назад нет.