Lyrics and translation Sarah Jsun - Shut Up

Shut Up

Shut up, he said to me
He speaks now so aggressively
Push me to the wall
Hands around my neck
Then he grabs my phone
To see if I answer back
I gave up all just to be with you
Now what?! Tell me what you do?
No. This can't be true!
Could it be you?
Who are you?
Don't know who you're turning to...

Tell me, I need to know
If I need a miracle
You push me to the floor
Why? You think this is right?
I need a new life
From darkness to light
I don't wanna hide

Just tell me, I need to know
Will you let me go?
Late nights on the floor
I can't take more
Nooooo, it's not what I was looking for...

I love him but this is wrong
So I stay here, writing songs...
'Bout the hardest life
And how I feel the pain
Cause I'm not strong enough
And now I feel ashamed

I gave up atl to be with you
Cause I know that you loved me too
Now you're someone else
I don't know you!
Who are you?
Don't know who you're turning to...

Tell me, I need to know
If I need a miracle
You push me to the floor
Why? You think this is right?
I need a new life
From darkness to light
I don't wanna hide

Just tell me, I need to know
Will you let me go?
Late nights on the floor
I can take no more
Nooooo, it's not what I was looking for...

Ta gueule

Ta gueule, tu m'as dit
Tu parles maintenant si agressivement
Tu me pousses contre le mur
Tes mains autour de mon cou
Puis tu prends mon téléphone
Pour voir si je réponds
J'ai tout abandonné pour être avec toi
Maintenant quoi?! Dis-moi ce que tu fais?
Non. Ce ne peut pas être vrai!
Est-ce que ça pourrait être toi?
Qui es-tu?
Je ne sais pas vers qui tu te tournes...

Dis-moi, j'ai besoin de savoir
Si j'ai besoin d'un miracle
Tu me pousses au sol
Pourquoi? Tu penses que c'est juste?
J'ai besoin d'une nouvelle vie
Des ténèbres à la lumière
Je ne veux pas me cacher

Dis-moi, j'ai besoin de savoir
Vas-tu me laisser partir?
Des nuits tardives sur le sol
Je ne peux plus supporter
Nooooo, ce n'est pas ce que je cherchais...

Je l'aime mais c'est mal
Alors je reste ici, à écrire des chansons...
Sur la vie la plus dure
Et comment je ressens la douleur
Parce que je ne suis pas assez forte
Et maintenant je me sens honteuse

J'ai tout abandonné pour être avec toi
Parce que je sais que tu m'aimais aussi
Maintenant tu es quelqu'un d'autre
Je ne te connais pas!
Qui es-tu?
Je ne sais pas vers qui tu te tournes...

Dis-moi, j'ai besoin de savoir
Si j'ai besoin d'un miracle
Tu me pousses au sol
Pourquoi? Tu penses que c'est juste?
J'ai besoin d'une nouvelle vie
Des ténèbres à la lumière
Je ne veux pas me cacher

Dis-moi, j'ai besoin de savoir
Vas-tu me laisser partir?
Des nuits tardives sur le sol
Je ne peux plus en prendre
Nooooo, ce n'est pas ce que je cherchais...