Lyrics and translation Sarah Kang - A Thousand Eyes

A Thousand Eyes

I heard about you long before we met
You're winsome and you're young at least that's what they said
But underneath your glitter and your gold
You can't deny the fact that you are growing old

You have a thousand eyes
That never fall asleep
Someday I will leave you
When I've had enough of your beauty

I haven't gotten used to your scent
I'm certain you have had another cigarette
Nothing could prepare me for your style
The way your laughter seems to go for miles and miles

You have a thousand eyes
That never fall asleep
Someday I will leave you
When I've had enough of your beauty

You have a thousand eyes
That never fall asleep
Maybe I will never leave you
When I'm in love with your beauty
Oh for now, you can rest easy
Because for now, New York
You have a hold on me

Mille Yeux

J'ai entendu parler de toi bien avant notre rencontre
Tu es gracieuse et jeune, du moins, c'est ce qu'on disait
Mais sous tes paillettes et ton or
Tu ne peux pas nier le fait que tu vieillis

Tu as mille yeux
Qui ne dorment jamais
Un jour, je te quitterai
Quand j'en aurai assez de ta beauté

Je ne me suis pas habituée à ton parfum
Je suis certaine que tu as encore fumé une cigarette
Rien ne pouvait me préparer à ton style
La façon dont ton rire semble parcourir des kilomètres et des kilomètres

Tu as mille yeux
Qui ne dorment jamais
Un jour, je te quitterai
Quand j'en aurai assez de ta beauté

Tu as mille yeux
Qui ne dorment jamais
Peut-être que je ne te quitterai jamais
Quand je serai amoureuse de ta beauté
Oh, pour l'instant, tu peux te reposer tranquille
Parce que pour l'instant, New York
Tu as une emprise sur moi