Maybe - Sarah Kang translation in German

Maybe

Woke up thinking it was still yesterday
Scared that the days will always be this way
Still, I wish everything would stay the same
'Cause I am even more afraid of change

Told myself think about the good days
Try hard enough and it'll clear this haze
I felt so much I felt nothing at all
I know I probably should tell someone

Maybe I could fall asleep and never have to wake
Maybe I could dive in deep so I could float away
So maybe maybe maybe today will be the day
Or maybe maybe baby with you I'll stay

Is anyone out there more alone than us
Endlessly spinning round and round the sun
I think I once knew something I forgot
I don't think everything is all for naught

Maybe I could fall asleep and never have to wake
Maybe I could dive in deep so I could float away
So maybe maybe maybe today will be the day
Or maybe maybe baby with you I'll stay
Or maybe maybe maybe today will be the day
Or maybe maybe baby with you I'll stay

Maybe it's all I've got
Maybe it's all for naught
Maybe I just forgot
I'll leave it up to God

Maybe it's all I've got
Maybe it's all for naught
Maybe I just forgot
I'll leave it up to God

Maybe maybe maybe today will be the day
Maybe baby with you I'll stay

Vielleicht

Wachte auf und dachte, es sei noch gestern
Hatte Angst, die Tage würden immer so bleiben
Doch wünsche ich, alles würde gleich bleiben
Denn ich fürchte mich noch mehr vor Veränderung

Sagte mir, denk an die guten Tage
Streng dich genug an und der Nebel lichtet sich
Ich fühlte so viel, ich fühlte gar nichts
Ich weiß, ich sollte es wohl jemandem sagen

Vielleicht könnte ich einschlafen und nie aufwachen
Vielleicht könnte ich tief eintauchen, um fortzutreiben
Also vielleicht vielleicht vielleicht wird heute der Tag sein
Oder vielleicht vielleicht Schatz, bei dir bleibe ich

Ist irgendjemand da draußen einsamer als wir
Endlos drehend rund um die Sonne
Ich glaub, ich wusste etwas, das ich vergaß
Ich glaube nicht, dass alles umsonst ist

Vielleicht könnte ich einschlafen und nie aufwachen
Vielleicht könnte ich tief eintauchen, um fortzutreiben
Also vielleicht vielleicht vielleicht wird heute der Tag sein
Oder vielleicht vielleicht Schatz, bei dir bleibe ich
Oder vielleicht vielleicht vielleicht wird heute der Tag sein
Oder vielleicht vielleicht Schatz, bei dir bleibe ich

Vielleicht ist das alles, was ich habe
Vielleicht ist alles umsonst
Vielleicht habe ich einfach vergessen
Ich überlasse es Gott

Vielleicht ist das alles, was ich habe
Vielleicht ist alles umsonst
Vielleicht habe ich einfach vergessen
Ich überlasse es Gott

Vielleicht vielleicht vielleicht wird heute der Tag sein
Vielleicht Schatz, bei dir bleibe ich