Lyrics and translation Sarah Kang - Maybe

Maybe

Woke up thinking it was still yesterday
Scared that the days will always be this way
Still, I wish everything would stay the same
'Cause I am even more afraid of change

Told myself think about the good days
Try hard enough and it'll clear this haze
I felt so much I felt nothing at all
I know I probably should tell someone

Maybe I could fall asleep and never have to wake
Maybe I could dive in deep so I could float away
So maybe maybe maybe today will be the day
Or maybe maybe baby with you I'll stay

Is anyone out there more alone than us
Endlessly spinning round and round the sun
I think I once knew something I forgot
I don't think everything is all for naught

Maybe I could fall asleep and never have to wake
Maybe I could dive in deep so I could float away
So maybe maybe maybe today will be the day
Or maybe maybe baby with you I'll stay
Or maybe maybe maybe today will be the day
Or maybe maybe baby with you I'll stay

Maybe it's all I've got
Maybe it's all for naught
Maybe I just forgot
I'll leave it up to God

Maybe it's all I've got
Maybe it's all for naught
Maybe I just forgot
I'll leave it up to God

Maybe maybe maybe today will be the day
Maybe baby with you I'll stay

Peut-être

Je me suis réveillée en pensant que c'était encore hier
J'avais peur que les jours soient toujours comme ça
J'aimerais quand même que tout reste comme ça
Car j'ai encore plus peur du changement

Je me suis dit de penser aux bons jours
Essaye assez fort et ça dissipera ce brouillard
Je ressentais tellement de choses que je ne ressentais rien du tout
Je sais que je devrais probablement en parler à quelqu'un

Peut-être que je pourrais m'endormir et ne jamais avoir à me réveiller
Peut-être que je pourrais plonger au fond pour pouvoir m'envoler
Alors peut-être peut-être peut-être qu'aujourd'hui sera le jour
Ou peut-être peut-être mon chéri, je resterai avec toi

Y a-t-il quelqu'un de plus seul que nous
Tournant sans cesse autour du soleil
Je crois que j'ai autrefois su quelque chose que j'ai oublié
Je ne crois pas que tout soit vain

Peut-être que je pourrais m'endormir et ne jamais avoir à me réveiller
Peut-être que je pourrais plonger au fond pour pouvoir m'envoler
Alors peut-être peut-être peut-être qu'aujourd'hui sera le jour
Ou peut-être peut-être mon chéri, je resterai avec toi
Alors peut-être peut-être peut-être qu'aujourd'hui sera le jour
Ou peut-être peut-être mon chéri, je resterai avec toi

Peut-être que c'est tout ce que j'ai
Peut-être que c'est tout pour rien
Peut-être que j'ai juste oublié
Je vais laisser Dieu décider

Peut-être que c'est tout ce que j'ai
Peut-être que c'est tout pour rien
Peut-être que j'ai juste oublié
Je vais laisser Dieu décider

Peut-être peut-être peut-être qu'aujourd'hui sera le jour
Peut-être mon chéri, je resterai avec toi