Lyrics and translation Sarah Kang feat. okhissa - Prologue (feat. Okhissa)

Prologue (feat. Okhissa)

그때는 그랬었지
That's how we used to be
We thrived on daydreaming
Staring at the ceiling

그때는 몰랐었네
We lived on naïveté
Put the same song on replay
Didn't care that it was cliche

So let's rewind to the prologue
Find out where we came from
Look through a rosy glass
Remember how it began

So let's rewind to the prologue
Find out what we forgot
Before shit hit the fan
Before we saw the end

If only we can go back in time
If only we can go back in time

그때는 그랬었지
We had possibility
Didn't mind standing in the rain
Staring at your face

그때는 좋았었지
Everything was easy
Didn't take a lot to make me smile
I thought that you would stay awhile

So let's rewind to the prologue
Find out where we came from
Look through a rosy glass
Remember how it began

So let's rewind to the prologue
Find out what we forgot
Before shit hit the fan
Before we saw the end

Time, I'm off it
Good so good when the vibe is toxic
Fuss and fight, just to fuss all night
Then we live our lies
Can't believe I lost it
Take me to the beginning
It's never-ending, regretful
Memories never fade
Nostalgia, I'm in a daze
This feelin', can't seem to chase
Liquor, can't seem to taste
Forget it, I guess I'll stay
You weigh upon my mind
But maybe that's wishful drinking, I'm tweaking
So hard to find
I'm headed right to the brink and I'm thinking I'll cross the line, so

If only we can go back in time
If only we can go back in time

I know it's faded
But turn back the pages
Oh, do you remember
When it was all better

I know it's faded
But turn back the pages
Was it really all better
Or is it how I remember
Or is it how I remember

Prologue (feat. Okhissa)

C'était comme ça à l'époque
C'est comme ça qu'on était
On vivait de rêves
En fixant le plafond

On ne le savait pas à l'époque
On vivait de naïveté
On passait la même chanson en boucle
On s'en fichait que ce soit cliché

Alors, retournons au prologue
Découvrons d'où nous venons
Regardons à travers un verre rose
Souvenons-nous de comment ça a commencé

Alors, retournons au prologue
Découvrons ce que nous avons oublié
Avant que tout ne dégénère
Avant qu'on ne voie la fin

Si seulement on pouvait remonter le temps
Si seulement on pouvait remonter le temps

C'était comme ça à l'époque
On avait des possibilités
On ne s'en fichait pas de rester sous la pluie
En fixant ton visage

C'était bien à l'époque
Tout était facile
Il ne fallait pas grand-chose pour me faire sourire
Je pensais que tu resterais un moment

Alors, retournons au prologue
Découvrons d'où nous venons
Regardons à travers un verre rose
Souvenons-nous de comment ça a commencé

Alors, retournons au prologue
Découvrons ce que nous avons oublié
Avant que tout ne dégénère
Avant qu'on ne voie la fin

Le temps, je m'en fiche
Bien, c'est bien quand l'ambiance est toxique
Se disputer, juste pour se disputer toute la nuit
Puis on vit nos mensonges
Je n'arrive pas à croire que je l'ai perdu
Ramène-moi au début
C'est sans fin, regrettant
Les souvenirs ne s'estompent jamais
Nostalgie, je suis dans un état second
Ce sentiment, je n'arrive pas à le chasser
L'alcool, je n'arrive pas à le goûter
Oublie, je suppose que je vais rester
Tu pèses sur mon esprit
Mais peut-être que c'est une boisson de l'espoir, je suis en train de flipper
Si difficile à trouver
Je me dirige tout droit vers le bord du précipice et je pense que je vais franchir la ligne, alors

Si seulement on pouvait remonter le temps
Si seulement on pouvait remonter le temps

Je sais que c'est estompé
Mais retourne les pages
Oh, tu te souviens
Quand tout était mieux

Je sais que c'est estompé
Mais retourne les pages
Est-ce que tout était vraiment mieux
Ou est-ce comme ça que je m'en souviens
Ou est-ce comme ça que je m'en souviens