Lyrics and translation Sarah Kang feat. okhissa - Prologue (feat. Okhissa)

Prologue (feat. Okhissa)

그때는 그랬었지
That's how we used to be
We thrived on daydreaming
Staring at the ceiling

그때는 몰랐었네
We lived on naïveté
Put the same song on replay
Didn't care that it was cliche

So let's rewind to the prologue
Find out where we came from
Look through a rosy glass
Remember how it began

So let's rewind to the prologue
Find out what we forgot
Before shit hit the fan
Before we saw the end

If only we can go back in time
If only we can go back in time

그때는 그랬었지
We had possibility
Didn't mind standing in the rain
Staring at your face

그때는 좋았었지
Everything was easy
Didn't take a lot to make me smile
I thought that you would stay awhile

So let's rewind to the prologue
Find out where we came from
Look through a rosy glass
Remember how it began

So let's rewind to the prologue
Find out what we forgot
Before shit hit the fan
Before we saw the end

Time, I'm off it
Good so good when the vibe is toxic
Fuss and fight, just to fuss all night
Then we live our lies
Can't believe I lost it
Take me to the beginning
It's never-ending, regretful
Memories never fade
Nostalgia, I'm in a daze
This feelin', can't seem to chase
Liquor, can't seem to taste
Forget it, I guess I'll stay
You weigh upon my mind
But maybe that's wishful drinking, I'm tweaking
So hard to find
I'm headed right to the brink and I'm thinking I'll cross the line, so

If only we can go back in time
If only we can go back in time

I know it's faded
But turn back the pages
Oh, do you remember
When it was all better

I know it's faded
But turn back the pages
Was it really all better
Or is it how I remember
Or is it how I remember

Пролог (совместно с Okhissa)

그때는 그랬었지
Вот такими мы были тогда,
Жили мечтами,
Смотрели в потолок.

그때는 몰랐었네
Жили наивностью,
Слушали одну и ту же песню на повторе,
Не обращая внимания на то, что это банально.

Давай перемотаем к прологу,
Выясним, откуда мы пришли,
Взглянем сквозь розовые очки,
Вспомним, как все начиналось.

Давай перемотаем к прологу,
Выясним, что мы забыли,
До того, как все полетело к чертям,
До того, как мы увидели конец.

Если бы мы только могли вернуться назад во времени,
Если бы мы только могли вернуться назад во времени.

그때는 그랬었지
У нас были возможности,
Мы не возражали стоять под дождем,
Глядя на твое лицо.

그때는 좋았었지
Все было просто,
Не нужно было многого, чтобы заставить меня улыбнуться,
Я думала, ты останешься на какое-то время.

Давай перемотаем к прологу,
Выясним, откуда мы пришли,
Взглянем сквозь розовые очки,
Вспомним, как все начиналось.

Давай перемотаем к прологу,
Выясним, что мы забыли,
До того, как все полетело к чертям,
До того, как мы увидели конец.

Время, я не успеваю,
Так хорошо, когда вибрации токсичны,
Ругаемся и деремся, просто чтобы ругаться всю ночь,
Потом живем во лжи,
Не могу поверить, что я это потеряла.
Верни меня к началу,
Это бесконечное, полное сожалений,
Воспоминания никогда не исчезают,
Ностальгия, я в оцепенении,
Это чувство, кажется, не преследует,
Ликер, кажется, не чувствую на вкус,
Забудь, думаю, я останусь,
Ты тяготишь мой разум,
Но, может быть, это просто пьяные фантазии, я схожу с ума,
Так сложно найти,
Я иду прямо к краю пропасти и думаю, что перейду черту, так что…

Если бы мы только могли вернуться назад во времени,
Если бы мы только могли вернуться назад во времени.

Я знаю, что это поблекло,
Но переверни страницы,
О, ты помнишь,
Когда все было лучше?

Я знаю, что это поблекло,
Но переверни страницы,
Было ли все действительно лучше,
Или это просто мои воспоминания?
Или это просто мои воспоминания?