Lyrics and translation Sarah Kang - To Be Alone

To Be Alone

She walked into a wood
Hoping she′d be missed
But everywhere she looked
A warm, familiar sadness

She climbed up in a tree
To watch for searching eyes
But all that she could see
Were the cold and starry skies

She foolishly believed
That the only single cure
For her lonely heart to be free
Is to be alone all the more

But a lingering thought
Begs to untie the knot
That keeps her in her fear
"Oh, I wish you were here"

Être seule

Elle est entrée dans un bois
Espérant qu'on la remarquerait
Mais partout où elle regardait
Une tristesse familière et chaleureuse

Elle est montée dans un arbre
Pour observer les regards qui la cherchaient
Mais tout ce qu'elle pouvait voir
C'était le ciel froid et étoilé

Elle a bêtement cru
Que le seul remède
Pour que son cœur solitaire soit libre
C'est d'être seule encore plus

Mais une pensée persistante
Demande à défaire le nœud
Qui la maintient dans sa peur
« Oh, j'aimerais que tu sois là »