Lyrics and translation Sarah Kang - To Be Alone

To Be Alone

She walked into a wood
Hoping she′d be missed
But everywhere she looked
A warm, familiar sadness

She climbed up in a tree
To watch for searching eyes
But all that she could see
Were the cold and starry skies

She foolishly believed
That the only single cure
For her lonely heart to be free
Is to be alone all the more

But a lingering thought
Begs to untie the knot
That keeps her in her fear
"Oh, I wish you were here"

В Одиночестве

Она ушла в лесную чащу,
Надеясь, что её хватятся.
Но куда ни глянь,
Теплая, знакомая печаль.

Забралась на дерево,
Высматривая взгляды,
Но всё, что видела,
Холодное, звёздное небо.

Она наивно верила,
Что единственное лекарство
Для её одинокого сердца,
Быть одной ещё больше.

Но навязчивая мысль
Просит развязать узел,
Что держит её в страхе.
«О, как бы я хотела, чтобы ты был здесь».