Lyrics and translation Sarah Kinsley - Serious

Serious

I saw you in your green shirt yesterday
Now I'm walking around figuring out
How to act naturally
You're in my headspace
But I don't want space between us

Now we're stuck in between
You're looking at me
Like you might say something
But don't say anything

That you don't mean even though it feels too good to
Be true I barely know you
But I'm still new to feeling, falling
There's no stopping what I do

You don't want serious
And neither do I
So if it's truly meaningless then why are you on my mind?

When it's not serious
What we agreed to do
I think you're scared of them seeing us the way that I want them to

I saw you in your green shirt yesterday
I turn to the right I look in your eyes
Before I realize that I almost said hello
To the wrong guy

It's 11 you write, "Come over and find
Your way to my window tonight"
I, I wanna see you, I want to

But now I'm on your fire escape I stay
But I know the longer I say I'll walk away
The more I think of you and I
It feels so right I've lost my mind

You don't want serious
And neither do I
So if it's truly meaningless then why are you on my mind?

When it's not serious
What we agreed to do
I think you're scared of them seeing us the way that I want them to

Sérieux

Je t'ai vu hier dans ta chemise verte
Maintenant, je me promène, essayant de comprendre
Comment agir naturellement
Tu es dans ma tête
Mais je ne veux pas d'espace entre nous

Maintenant, nous sommes coincés entre
Tu me regardes
Comme si tu allais dire quelque chose
Mais ne dis rien

Que tu ne penses pas vraiment, même si ça semble trop beau pour
Être vrai, je te connais à peine
Mais je suis encore nouvelle à l'idée de ressentir, de tomber
Il n'y a pas moyen d'arrêter ce que je fais

Tu ne veux pas de sérieux
Et moi non plus
Alors si c'est vraiment sans importance, pourquoi es-tu dans ma tête ?

Quand ce n'est pas sérieux
Ce que nous avons décidé de faire
Je pense que tu as peur qu'ils nous voient comme je veux qu'ils nous voient

Je t'ai vu hier dans ta chemise verte
Je me tourne à droite, je regarde dans tes yeux
Avant de réaliser que j'allais presque dire bonjour
Au mauvais type

Il est 11 heures, tu écris : "Viens et trouve
Ton chemin vers ma fenêtre ce soir"
Je, je veux te voir, je veux

Mais maintenant, je suis sur ton escalier de secours, je reste
Mais je sais que plus longtemps je dis que je vais partir
Plus je pense à toi et à moi
C'est tellement juste, j'ai perdu la tête

Tu ne veux pas de sérieux
Et moi non plus
Alors si c'est vraiment sans importance, pourquoi es-tu dans ma tête ?

Quand ce n'est pas sérieux
Ce que nous avons décidé de faire
Je pense que tu as peur qu'ils nous voient comme je veux qu'ils nous voient