Lyrics and translation Sarah Kinsley - Open Your Eyes

Open Your Eyes

Thought I was starting to
It never gets better so soon
I thought you were somebody new

Running from open doors to closed rooms, worn shoes and old perfumes
I guess I was changing for you

Take my hand and play the game
Could you get off the stage?
You're like singing in the rain
But it's raining everyday

Breathing fine and I tell myself that it's all in my mind
But everybody tries

(Open your eyes, don't open your eyes, don't open your eyes, open your eyes baby)

I can take you to, if I let go of you (You)
I could see the sky, only word I need is goodbye
Open my eyes

Can't even bear to see you
I take a look and I guess I'm not so surprised
You're wearing those ripped jeans I like

And yeah, "You look so cool"
And I said I'd play your pretty fool
I can't keep on waiting for you

(Open your eyes, don't open your eyes, don't open your eyes, open your eyes baby)

I can take you to, if I let go of you (You)
I could see the sky, only word i need is goodbye
Open my eyes

(Ooh)

I could see the sky, only word I need is goodbye
Open my eyes

Ouvre tes yeux

Je pensais que je commençais à
Ça ne va jamais mieux si vite
Je pensais que tu étais quelqu'un de nouveau

Fuir des portes ouvertes vers des pièces fermées, des chaussures usées et de vieux parfums
Je suppose que je changeais pour toi

Prends ma main et joue au jeu
Tu pourrais descendre de la scène ?
C'est comme chanter sous la pluie
Mais il pleut tous les jours

Je respire bien et je me dis que tout est dans ma tête
Mais tout le monde essaie

(Ouvre tes yeux, n'ouvre pas tes yeux, n'ouvre pas tes yeux, ouvre tes yeux bébé)

Je peux t'emmener à, si je te lâche (Toi)
Je pourrais voir le ciel, le seul mot dont j'ai besoin est au revoir
Ouvre mes yeux

Je ne peux même pas supporter de te voir
Je jette un coup d'œil et je suppose que je ne suis pas si surprise
Tu portes ce jean déchiré que j'aime

Et ouais, "Tu es tellement cool"
Et j'ai dit que je jouerais ton jolie idiote
Je ne peux pas continuer à t'attendre

(Ouvre tes yeux, n'ouvre pas tes yeux, n'ouvre pas tes yeux, ouvre tes yeux bébé)

Je peux t'emmener à, si je te lâche (Toi)
Je pourrais voir le ciel, le seul mot dont j'ai besoin est au revoir
Ouvre mes yeux

(Ooh)

Je pourrais voir le ciel, le seul mot dont j'ai besoin est au revoir
Ouvre mes yeux