Lyrics and translation Sarah Lesch feat. Bastian Bandt - Alles da

Alles da

Der Abend ist schön ich geh nochmal los.
Die Latschen sind eng und die Welt ist so groß.
Und nach unten gebogen damit wir nicht sehen,
Was da noch kommt wenn wir doch weitergehn.
Und kein Katzenpflasterstein heilt, die Heimat nochmal.
Der Abend ist schön der Himmel so klar.
Die Luft noch ganz warm und die Sterne so nah.
Und kein Blau und kein Sonnenlicht blendet den Blick.
Sternenlicht fällt Augenlicht fällt zurück.
Und kein Schäfchenwolken lieber Gott, lässt mich heute allein.

Es ist alles da darum heißt es ja all.
. Es ist alles war versuch es nochmal.

Der Abend ist schön und alles ist da.
Der Weg breit genug und noch Farbe im Haar.
Und noch Geld in den Taschen das bis morgen reicht.
Zu Hause Pfandflaschen da wird Die Welt leicht.
Und kein Glücksersatzwunschzettel macht, die Messer mir stumpf.

Es ist alles da...

Und die zuletzt lachen wollen
Lachen nie wieder und haben keine Lieder.

Mhmmmmmm, hmmmmmmm.

Der Abend ist schön doch mein Dorf ist so
Klein. Passt einer auf oder sind wir allein.
Ist das alles geliehn und wer kriegt das zurück.
Jave Allah oder Quantenphysik.
Nur ein ach wie gut das niemand weiß, hilft der Königin nicht.

Es ist alles da...

Tout est là

Le soir est beau, je vais encore sortir.
Mes chaussures sont serrées et le monde est si grand.
Et le regard baissé pour ne pas voir,
Ce qui nous attend si on continue.
Et aucun pavé ne guérit, la patrie une fois de plus.
Le soir est beau, le ciel si clair.
L'air est encore chaud et les étoiles si proches.
Et pas de bleu et pas de lumière du soleil aveugle le regard.
La lumière des étoiles tombe, la lumière des yeux recule.
Et pas un nuage de mouton, mon Dieu, ne me laisse seule aujourd'hui.

Tout est là, c'est pourquoi on dit tout.
. Tout est vrai, essaie encore.

Le soir est beau et tout est là.
Le chemin est assez large et il y a encore de la couleur dans les cheveux.
Et de l'argent dans les poches qui dure jusqu'à demain.
À la maison des bouteilles consignées, la vie devient facile.
Et pas de liste de vœux de remplacement du bonheur, ne rend pas mes couteaux émoussés.

Tout est là...

Et ceux qui veulent rire en dernier
Ne riront plus jamais et n'auront plus de chansons.

Mhmmmmmm, hmmmmmmm.

Le soir est beau, mais mon village est si
Petit. Quelqu'un veille ou sommes-nous seuls.
Tout cela est-il emprunté et qui le récupère.
Jave Allah ou la physique quantique.
Seul un oh comme c'est bien que personne ne sache, ne sert pas la reine.

Tout est là...