Lyrics and translation Sarah Lesch - Hunger

Hunger

Schau her, schau her
Ich geh auf meinen Wegen
Hab mir schon oft das Maul verbrannt
Ich dacht ich rannte meinetwegen
Und bin doch nur für dich gerannt
Und bin doch nur für dich gerannt

Schau her, schau her
Ich hab mich hingebogen
Und weg- und hergegeben gar
Ich dacht ich rannte um mein Glück
Obwohl es nur für deines war
Obwohl es nir für deines war

Schau her, schau her
Ich hab mich fast zerbrochen
Um nach dir hinzustrecken mich
Und meilenweit bin ich gegangen
Und alles immer nur für dich
Und alles immer nur für dich

Ich wünschte mich in deinen Arm
Nur einmal kurz um auszuruhn
Manchmal umarmst du mich so
Als könnte ich dir Leid antun
Als könnte ich dir Leid antun

Ich renn doch schon so lang umher
Bin abgekämpft und ganz kapput
Ich lauf wie du dir hinterher
Ich habs von die, mach ich es gut
Ich habs von die, mach ich es gut
Ich habs von die, mach ich es gut

Schau her, schau her
Ich hab ein Bild gemalt
Die Farben sind nicht dein gusto
Die Sonne tragt sogar Gesicht
Und sieht uns beide irgendwo

Schau her, schau her
Ich hab mich schön gemacht
Das Haar gekämmt, ein Kleid mit Tüll
Ich hab dir meinen Mund ver-
Damit ich hübsch sein kann und still

Schau hier, schau hier
Ich hab ein Lied gedichtet
Ich schnitt mein Herz dafür entzwei
Für dich, hab ich es laut gesungen
Vor Leuten, du warst nicht dabei
Vor Leuten, du warst nicht dabei

Du kleidest, und du fütterst mich
Lässt mich allein, und bist zu nah
Ich sag Danke, mir geht es gut
Ich lächle und es ist nicht wahr

Ich lös mich auf, bis du mich siehst
Denn was du sagst, ist für mich wahr
Wann liebst du mich, wann liebst du dich
Denn ich bin doch wie du
Denn ich bin doch wie du
Denn ich bin doch wie du
Mama

Голод

Смотри же, смотри же,
Иду я по своим дорогам,
Уже не раз обжигалась,
Думала, бегу за своей мечтой,
А бежала лишь за тобой,
А бежала лишь за тобой.

Смотри же, смотри же,
Я так прогибалась,
Отдавала всю себя,
Думала, бегу за своим счастьем,
Хотя оно было лишь твоим,
Хотя оно было лишь твоим.

Смотри же, смотри же,
Я чуть не сломалась,
Чтобы к тебе тянуться,
И прошла так много миль,
И все всегда только для тебя,
И все всегда только для тебя.

Я хотела бы в твои объятия,
Хоть ненадолго, чтобы отдохнуть,
Иногда ты обнимаешь меня так,
Словно я могу причинить тебе боль,
Словно я могу причинить тебе боль.

Я так долго бегу,
Измучена и разбита,
Бегу за тобой,
Я научилась у тебя, хорошо ли у меня получается?
Я научилась у тебя, хорошо ли у меня получается?
Я научилась у тебя, хорошо ли у меня получается?

Смотри же, смотри же,
Я нарисовала картину,
Цвета не на твой вкус,
У солнца даже есть лицо,
И оно видит нас где-то.

Смотри же, смотри же,
Я нарядилась,
Причесалась, платье с тюлем,
Я зашила себе рот,
Чтобы быть красивой и молчаливой.

Смотри же, смотри же,
Я написала песню,
Разорвала свое сердце надвое,
Для тебя я пела ее громко,
Перед людьми, тебя там не было,
Перед людьми, тебя там не было.

Ты одеваешь и кормишь меня,
Оставляешь одну и одновременно слишком близко,
Я говорю спасибо, у меня все хорошо,
Я улыбаюсь, и это неправда.

Я растворяюсь, пока ты не увидишь меня,
Ведь то, что ты говоришь, для меня правда,
Когда ты любишь меня, когда ты любишь себя,
Ведь я же такая же, как ты,
Ведь я же такая же, как ты,
Ведь я же такая же, как ты,
Мама.