Lyrics and translation Sarah Maison - L'Eté

L'Eté

Si on t′avais dit que j'allais t′aimer comme ça
Tu les aurais pas crus, dis-moi?
S'ils avaient su
Que j'écrirai sur toi
Ils se seraient tous tus, crois moi

Il y a le ciel qui bouge dans mon cœur
C′est comme la mer
J′adore ce décor
J'aime nos jeux
Encore et encore
Il te fallait un slow
On est d′accord

Si on m'avait dit
Que tu m′aimerais si fort
Je les aurais giflés
Voilà
Si on t'avait dit
Qu′un jour tu pleurerais
Tu l'aurais fait quand même
Dis-moi
Quand tu te jettes dans la mer
Quand on est tous les deux là
Est-ce que tu regrettes la Terre
Est-ce que tu veux être à moi?
Si je te dis que l'été
C′est tous les jours avec toi
Que je me chauffe à ton corps
Quand le ciel est bien trop bas

Dans un coin de la crique
Qui scintilles de toi
Perdues dans le velours
De ta djellaba
Tu m′offres ton automne
Aux reflets bleu lila
Le réveil sonne
Et tu es toujours là

Il y a le ciel qui bouge dans mon cœur
C'est comme la mer
J′adore ce décor
J'aime nos jeux
Encore et encore

Il te fallait un slow
On est d′accord
Il y a le ciel qui bouge dans mon cœur
C'est comme la mer
J′adore ce décor
J'aime nos jeux
Encore et encore
Il te fallait un slow
On est d'accord

Лето

Если бы тебе сказали, что я полюблю тебя так сильно,
Ты бы не поверил, скажи?
Если бы они знали,
Что я буду писать о тебе,
Они бы все замолчали, поверь мне.

В моем сердце небо движется,
Словно море.
Обожаю эту картину.
Люблю наши игры,
Снова и снова.
Тебе нужен был медленный танец,
Мы согласны.

Если бы мне сказали,
Что ты полюбишь меня так сильно,
Я бы им дала пощечину.
Вот так.
Если бы тебе сказали,
Что однажды ты будешь плакать,
Ты бы все равно это сделал,
Скажи?
Когда ты бросаешься в море,
Когда мы вдвоем там,
Ты жалеешь о земле?
Ты хочешь быть моим?
Если я скажу тебе, что лето -
Это каждый день с тобой,
Что я греюсь твоим теплом,
Когда небо слишком низко.

В уголке бухты,
Которая мерцает тобой,
Потерянные в бархате
Твоей джеллабы,
Ты даришь мне свою осень
С сине-лиловыми отблесками.
Звенит будильник,
А ты все еще здесь.

В моем сердце небо движется,
Словно море.
Обожаю эту картину.
Люблю наши игры,
Снова и снова.

Тебе нужен был медленный танец,
Мы согласны.
В моем сердце небо движется,
Словно море.
Обожаю эту картину.
Люблю наши игры,
Снова и снова.
Тебе нужен был медленный танец,
Мы согласны.