Lyrics and translation Sarah Masen - Breath

Breath

Nigerarenai kono yume wa shizuka ni
Matowari tsuku tsumetasa dake o nokoshita

Zutto tozashita mama no
Awai BELL ni kakureta
Itsuka no aoi sora no imi sae
Ryoute de tashikamete mitakute

Diving to you heart again
Hikari no uzu no naka e tobikomu youni te o nobashita
Todokanai mama demo
Ima nara kitto
Ookiku iki o haite kao o ageta toki ni wakaru yo
Watashi no mama de

Omoide nara kono mune ni hikatte
Itsu no mani ka yasashii yume ni kawatta

Itsumo sagashiteita no
Atataka na sono hidamari
Nani ka to hikikae ni shiteitara
Kono te ni tsukamenai hazu da ne

Diving to your heart again
Ima wa kanjiru mama ni jiyuu ni oyogidashi hajimeru
Yume miteta watashi de
Kore kara zutto
Kono kokyuu o awasete itsu made mo anata no namae o
Yondeitai yo

Diving to your
Diving to your heart again
Hikari no uzu no naka e tobikomu youni te o nobashita
Todokanai mama demo
Ima nara kitto
Ookiku iki o haite kao o ageta toki ni wakaru yo
Watashi no mama de

Diving to your heart again
Heart again

Every day I want to feel your heart
Every day I want to feel your heart...

Respiration

Ce rêve que je ne peux pas atteindre est silencieux
Il ne reste que le froid qui m'enveloppe

J'ai toujours gardé enfermée
La faible cloche cachée
Le sens de ce ciel bleu d'autrefois
J'ai voulu le vérifier avec mes mains

Plongeant dans ton cœur à nouveau
Comme si je sautais dans le tourbillon de lumière, j'ai tendu la main
Même si je ne pouvais pas l'atteindre
Maintenant, je suis sûre
Quand je prendrai une grande inspiration et que je lèverai le visage, je le comprendrai
En étant moi-même

Si c'est un souvenir, il brille dans mon cœur
Il s'est transformé en un doux rêve sans que je m'en aperçoive

J'ai toujours cherché
Ce chaleureux rayon de soleil
Si je l'avais échangé contre quelque chose
Il est impossible de le saisir de mes mains

Plongeant dans ton cœur à nouveau
Maintenant, je nage librement, comme je le sens
Moi qui rêvais
Pour toujours désormais
Je veux continuer à synchroniser ma respiration avec la tienne, et t'appeler par ton nom, encore et encore
Je veux le faire

Plongeant dans ton
Plongeant dans ton cœur à nouveau
Comme si je sautais dans le tourbillon de lumière, j'ai tendu la main
Même si je ne pouvais pas l'atteindre
Maintenant, je suis sûre
Quand je prendrai une grande inspiration et que je lèverai le visage, je le comprendrai
En étant moi-même

Plongeant dans ton cœur à nouveau
Cœur à nouveau

Chaque jour, je veux sentir ton cœur
Chaque jour, je veux sentir ton cœur...