Sarah Masen - Girl On Fire - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sarah Masen - Girl On Fire




Girl On Fire
Fille en Feu
I think we're coming to a standstill
Je pense que nous arrivons à un point mort
I think you're magic with your strong will
Je pense que tu es magique avec ta forte volonté
But this is love and not justice
Mais c'est l'amour et non la justice
He's hurting everything he touches
Il blesse tout ce qu'il touche
You cannot carry what he clutches
Tu ne peux pas porter ce qu'il serre
He needs a mother and confession
Il a besoin d'une mère et d'une confession
And he does not tell you-you are precious
Et il ne te dit pas que tu es précieuse
Well how about some love and charity
Eh bien, que dirais-tu d'un peu d'amour et de charité
A sense that you are family
Le sentiment que tu es de la famille
I'd like to help but you're on fire
J'aimerais aider, mais tu es en feu
How about some peace and honesty
Que dirais-tu d'un peu de paix et d'honnêteté
Some hard-core hope and clarity
Un peu d'espoir et de clarté
You are a precious girl on fire
Tu es une fille précieuse en feu
I think we're coming to a standstill
Je pense que nous arrivons à un point mort
I think you're magic with your strong will
Je pense que tu es magique avec ta forte volonté
But this is love and not justice
Mais c'est l'amour et non la justice
He's hurting everything he touches
Il blesse tout ce qu'il touche
You cannot carry what he clutches
Tu ne peux pas porter ce qu'il serre
He needs a father and some healing
Il a besoin d'un père et de guérison
And he forgets his own words
Et il oublie ses propres paroles
Well how about some love and charity
Eh bien, que dirais-tu d'un peu d'amour et de charité
A sense that you are family
Le sentiment que tu es de la famille
I'd like to help but you're on fire
J'aimerais aider, mais tu es en feu
How about respect and dignity
Que dirais-tu de respect et de dignité
Some hard-core hope and charity
Un peu d'espoir et de charité
You are a precious girl on fire
Tu es une fille précieuse en feu
And there is so much in forgiveness
Et il y a tellement de choses dans le pardon
But he is sticking with his business
Mais il s'en tient à ses affaires
How about some love and charity
Que dirais-tu d'un peu d'amour et de charité
A sense that you are family
Le sentiment que tu es de la famille
You are a precious girl on fire
Tu es une fille précieuse en feu
You are a careful mystery
Tu es un mystère prudent
Not someone's sweet commodity
Pas une douce marchandise
You are a precious girl on fire
Tu es une fille précieuse en feu
On fire
En feu





Writer(s): Salaam Remi, Jeff Bhasker, Nicki Minaj, Billy Squire, Alicia Augello-cook


Attention! Feel free to leave feedback.