Sarah Masen - Home - translation of the lyrics into French
Sarah Masen Home

Sarah Masen - Home

Lyrics and translation Sarah Masen - Home




Home
La maison
Home
La maison
God gave me travelling shoes,
Dieu m'a donné des chaussures de voyage,
God gave me the wanderer's eye,
Dieu m'a donné l'œil du vagabond,
God gave two gold coins to help me to the other side.
Dieu m'a donné deux pièces d'or pour m'aider à traverser.
He then turned around and said - be careful how the small things grow,
Il s'est ensuite retourné et a dit - fais attention à la façon dont les petites choses grandissent,
When God gives you travelling shoes,
Lorsque Dieu vous donne des chaussures de voyage,
You know that it is time to go.
Vous savez qu'il est temps d'y aller.
Home,
La maison,
Home,
La maison,
Home.
La maison.
He then sent in the ship at night,
Il a ensuite envoyé le navire la nuit,
And it took me to a hidden port.
Et il m'a emmené dans un port caché.
Slipped me the key at last,
Il m'a remis la clé à la fin,
To open up my prison door.
Pour ouvrir la porte de ma prison.
Gave me blackbird's wings,
Il m'a donné des ailes de merle noir,
Gifted me with beggar's eyes.
Il m'a donné des yeux de mendiant.
But when God sends in the jackals,
Mais quand Dieu envoie les chacals,
You know that it is time to say bye, bye, bye.
Vous savez qu'il est temps de dire au revoir, au revoir, au revoir.
So I'm going home.
Alors je rentre chez moi.
Home,
La maison,
Home,
La maison,
Home,
La maison,
Home,
La maison,
Home.
La maison.
So God gave me travelling shoes,
Alors Dieu m'a donné des chaussures de voyage,
Gave me one last reprieve.
Il m'a donné un dernier répit.
He then gave me hunger,
Il m'a ensuite donné la faim,
Denying me the air to breath.
Me refusant l'air pour respirer.
Not even one small case,
Pas même une petite valise,
Not even one last goodbye.
Pas même un dernier au revoir.
But God gave me travelling shoes,
Mais Dieu m'a donné des chaussures de voyage,
And without them I would surely die,
Et sans elles, je mourrais sûrement,
So I'm going home.
Alors je rentre chez moi.
Home,
La maison,
Home,
La maison,
Home,
La maison,
Home
La maison




Writer(s): Julie Lee, Sarah Masen
Sarah Masen - The Dreamlife of Angels
Album
The Dreamlife of Angels
date of release
07-03-2001

1 We Are a Beginning
2 Girl On Fire
3 The Valley
4 Love Is Breathing
5 Give a Little Bit
6 Midnight
7 Hit and Run
8 She Stumbles Through the Door
9 Hope
10 Home
11 Longing Unknown
Attention! Feel free to leave feedback.