Lyrics and translation Sarah May - Autrement
Il
est
grand
temps
que
je
vois
la
vie
tout
autrement
It's
high
time
for
me
to
see
life
differently
Il
est
grand
temps
que
je
sois
ici
et
maintenant
It's
high
time
for
me
to
be
here
and
now
Tant
pis
si
parfois
j′ai
peur
d'être
ou
non
à
la
hauteur
Too
bad
if
sometimes
I'm
afraid
of
being
up
to
par
or
not
L′essentiel
est
d'aller
de
l'avant,
vers
le
bonheur
The
important
thing
is
to
move
forward
towards
happiness
Il
est
grand
temps
de
voir
la
vie
tout
autrement
It's
high
time
to
see
life
differently
Changer
les
couleurs,
partout
dans
mon
appartement
Change
the
colors,
all
over
my
apartment
Illuminer
mon
intérieur,
mon
cœur
Light
up
my
interior,
my
heart
Être
heureuse
de
l′automne,
partir
demain
à
Barcelone
Be
happy
with
autumn,
leave
for
Barcelona
tomorrow
Et
les
pensées
monotones,
au
loin...
And
monotonous
thoughts,
far
away...
Il
est
grand
temps
que
je
vois
la
vie
tout
autrement
It's
high
time
for
me
to
see
life
differently
Il
est
grand
temps
que
je
sois
ici
et
maintenant
It's
high
time
for
me
to
be
here
and
now
Tant
pis
si
parfois
j′ai
peur
d'être
ou
non
à
la
hauteur
Too
bad
if
sometimes
I'm
afraid
of
being
up
to
par
or
not
L′essentiel
est
d'aller
de
l′avant,
vers
le
bonheur
The
important
thing
is
to
move
forward
towards
happiness
Il
est
grand
temps
de
voir
la
vie
tout
autrement
It's
high
time
to
see
life
differently
Mes
amis,
suivez-moi
aussi
My
friends,
follow
me
too
Que
serions-nous
sans
folie?
Que
des
ombres
What
would
we
be
without
madness?
Nothing
but
shadows
Alors
autant
vivre
au
soleil
Then
we
might
as
well
live
in
the
sun
Plutôt
que
dans
un
long
sommeil
Rather
than
in
a
long
sleep
Allons
voir
ce
qu'est
le
Monde
Let's
go
see
what
the
world
is
Ce
qu′est
la
Terre...
What
the
Earth
is...
Il
est
grand
temps
que
je
vois
la
vie
tout
autrement
It's
high
time
for
me
to
see
life
differently
Il
est
grand
temps
que
je
sois
ici
et
maintenant
It's
high
time
for
me
to
be
here
and
now
Tant
pis
si
parfois
j'ai
peur
d'être
ou
non
à
la
hauteur
Too
bad
if
sometimes
I'm
afraid
of
being
up
to
par
or
not
L′essentiel
est
d′aller
de
l'avant,
vers
le
bonheur
The
important
thing
is
to
move
forward
towards
happiness
Il
est
grand
temps
de
voir
la
vie
tout
autrement
It's
high
time
to
see
life
differently
Il
est
grand
temps
de
sortir
de
chez
moi
It's
high
time
to
get
out
of
my
house
Il
est
grand
temps
de
tous
faire
le
même
choix
It's
high
time
for
us
all
to
make
the
same
choice
Tant
de
temps
où
l′on
perd
notre
temps
So
much
time
when
we
waste
our
time
À
penser
au
passé,
pas
au
présent
Thinking
about
the
past,
not
the
present
Everybody's
dancing
on
Bruno
Mars
dance
floor
Everybody's
dancing
on
Bruno
Mars
dance
floor
If
you
want
it
enough
then
I′ll
give
you
much
more
If
you
want
it
enough
then
I'll
give
you
much
more
Baby
feel
my
rhythm
feel
my
heart
smiling
Baby
feel
my
rhythm
feel
my
heart
smiling
If
you
want
it
enough
then
it's
about
time
yeah
If
you
want
it
enough
then
it's
about
time
yeah
Il
est
grand
temps
que
je
vois
la
vie
tout
autrement
It's
high
time
for
me
to
see
life
differently
Il
est
grand
temps
que
je
sois
ici
et
maintenant
It's
high
time
for
me
to
be
here
and
now
Tant
pis
si
parfois
j′ai
peur
d'être
ou
non
à
la
hauteur
Too
bad
if
sometimes
I'm
afraid
of
being
up
to
par
or
not
L'essentiel
est
d′aller
de
l′avant,
vers
le
bonheur
The
important
thing
is
to
move
forward
towards
happiness
Il
est
grand
temps
de
voir
la
vie
tout
autrement
It's
high
time
to
see
life
differently
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.