Lyrics and translation Sarah McCoy - New Orleans

New Orleans

It was the blackbirds that loiter
Silhouetted on wires
It was the old window fan
Catchin' rusty twirls
Like a cheese puff in the rain
No I didn't stand a chance
I was a little piece of street debris
Dancin' down Decatur Street

What was this?
What did I find?
Rollin on this New Orleans tide
When I went down to the riverside
When I went down to the riverside

It was the breath of sweet olive trees
Steeped through summer's heat
As they heave their breath into the street
And dangle from the feet of bees
It was the baskets
And the beads
Hangin from those balconies
It was them flowers and them flags
It was the Fleure de Lis
Maybe you were listening
When the saints go marching in?
It was that steamy fog
Rollin off the Mississippi!

What was this?
What did I find?
Rollin on this New Orleans tide
When I went down to the riverside
When I went down to the riverside

It was the baskets and the beads
Hangin' from those balconies
It was them flowers and them flags
It was the Fleure De Lis!
It was you
It was you
It was you who'd take my heart
On the water

There's secrets in the water
There's secrets in the water
There's secrets in the water
Secrets in the water

Новый Орлеан

Это были черные птицы, что кружили,
Силуэтами на проводах.
Это был старый оконный вентилятор,
Ловящий ржавые завитки.
Как сырный шарик под дождем,
Нет, у меня не было шанса.
Я была маленьким кусочком уличного мусора,
Танцующим по Декатур-стрит.

Что это было?
Что я нашла?
Качаясь на этой новоорлеанской волне,
Когда я спустилась к реке,
Когда я спустилась к реке.

Это было дыхание сладких оливковых деревьев,
Настоянное на летнем зное,
Когда они выдыхают на улицу
И свисают с лапок пчел.
Это были корзины
И бусы,
Свисающие с тех балконов.
Это были те цветы и те флаги,
Это была Флёр-де-Лис.
Может быть, ты слушал,
Когда святые маршируют?
Это был тот парной туман,
Стекающий с Миссисипи!

Что это было?
Что я нашла?
Качаясь на этой новоорлеанской волне,
Когда я спустилась к реке,
Когда я спустилась к реке.

Это были корзины и бусы,
Свисающие с тех балконов.
Это были те цветы и те флаги,
Это была Флёр-де-Лис!
Это был ты,
Это был ты,
Это был ты, кто забрал мое сердце
На воде.

В воде есть секреты,
В воде есть секреты,
В воде есть секреты,
Секреты в воде.