Better Broken - Sarah McLachlan translation in German

Better Broken

Maybe if I catch my breath
Maybe if I wait a little
I remember how it hurts
And stop for a fall
I'd forget to come apart
And catch myself and hold on tightly
Let memory wash over me
Forgive but don't forget

So you come back to me begging
"Why'd you leave? Tell me why
How could you let this go?"

Let it be all it is, small and still
A memory like a stone
A jagged edge made smooth by tide
Let it be all it is, small and still
A bed left alone
Some things are better broken
Some things are better broken

Illusions come, but venom stays
A swirling vision, soft and perfect
But blur all the edges
'Til everything's fine
So I'll pretend I didn't cry
You pretend that you're my savior
We both remember what we want
To get us through the night

So don't come back to me begging
"Why'd you leave, tell me why
How could you let this go?"

Let it be all it is, small and still
A memory like a stone
A jagged edge made smooth by time
Let it be, all it is, small and still
I'm better left alone
Some things are better broken
Some things are better broken

Let it be all it is, small and still
A memory like a stone
A jagged edge made smooth by time
Let it be all it is, small and still
A memory like a stone
Some things are better broken
Some things are better broken

Some things are better broken
Some things are better broken

Besser Gebrochen

Vielleicht, wenn ich Atem hole
Vielleicht, wenn ich kurz warte
Erinnere ich mich an den Schmerz
Und halte vor dem Fall inne
Ich vergäße zu zerbrechen
Und fange mich, halte fest
Lass Erinnerung über mich fluten
Vergib, vergiss jedoch nicht

Also kommst du zu mir zurück, flehend:
"Warum gingst du? Sag mir warum
Wie konntest du das loslassen?"

Lass es ganz sein, klein und still
Eine Erinnerung wie ein Stein
Scharfe Kante, von Flut geglättet
Lass es ganz sein, klein und still
Ein verlassenes Bett
Manches ist besser zerbrochen
Manches ist besser zerbrochen

Illusionen kommen, Gift bleibt
Ein wirbelndes Bild, weich und perfekt
Doch verwische alle Kanten
Bis alles in Ordnung scheint
Also tu ich so, als weinte ich nicht
Du tust so, als wärst du mein Retter
Wir erinnern beide, was wir wollen
Um durch die Nacht zu kommen

Also komm nicht zu mir zurück flehend
"Warum gingst du, sag mir warum
Wie konntest du das loslassen?"

Lass es ganz sein, klein und still
Eine Erinnerung wie ein Stein
Scharfe Kante, von Zeit geglättet
Lass es sein, ganz, klein und still
Ich bin besser allein
Manches ist besser zerbrochen
Manches ist besser zerbrochen

Lass es ganz sein, klein und still
Eine Erinnerung wie ein Stein
Scharfe Kante, von Zeit geglättet
Lass es ganz sein, klein und still
Eine Erinnerung wie ein Stein
Manches ist besser zerbrochen
Manches ist besser zerbrochen

Manches ist besser zerbrochen
Manches ist besser zerbrochen