Lyrics and translation Sarah McLachlan - Drawn to the Rhythm
When
we
wore
a
heart
of
stone
Lorsque
nous
portions
un
cœur
de
pierre
We
wandered
to
the
sea
Nous
nous
sommes
promenés
jusqu'à
la
mer
Hoping
to
find
some
comfort
there
Espérant
trouver
un
peu
de
réconfort
là-bas
Yearning
to
feel
free
Aspirant
à
se
sentir
libre
And
we
were
mesmerized
by
the
lull
of
the
night
Et
nous
étions
hypnotisés
par
le
calme
de
la
nuit
And
the
smells
that
filled
the
air
Et
les
odeurs
qui
emplissaient
l'air
And
we
layed
us
down
on
sandy
ground
Et
nous
nous
sommes
allongés
sur
le
sol
sablonneux
It
was
cold
but
we
didn't
care
Il
faisait
froid
mais
nous
n'en
avions
rien
à
faire
And
we
were
drawn
to
the
rhythm
Et
nous
étions
attirés
par
le
rythme
Drawn
into
the
rhythm
of
the
sea
Attirés
par
le
rythme
de
la
mer
And
we
were
drawn
to
the
rhythm
Et
nous
étions
attirés
par
le
rythme
Drawn
into
the
rhythm
of
the
sea
Attirés
par
le
rythme
de
la
mer
We
fell
asleep
and
began
to
dream
Nous
nous
sommes
endormis
et
avons
commencé
à
rêver
When
something
broke
the
night
Quand
quelque
chose
a
brisé
la
nuit
Memories
stirred
inside
of
us
Des
souvenirs
ont
bouillonne
à
l'intérieur
de
nous
The
struggle
and
the
fight
La
lutte
et
le
combat
And
we
could
feel
the
heat
of
a
thousand
voices
Et
nous
pouvions
sentir
la
chaleur
de
mille
voix
Telling
us
which
way
to
go
Nous
disant
où
aller
And
we
cried
out,
"is
there
no
escape
Et
nous
avons
crié,
"y
a-t-il
échappatoire
From
the
words
that
plague
us
so"
Des
mots
qui
nous
harcèlent
tellement"
And
we
were
drawn
to
the
rhythm
Et
nous
étions
attirés
par
le
rythme
Drawn
into
the
rhythm
of
the
sea
Attirés
par
le
rythme
de
la
mer
And
we
were
drawn
to
the
rhythm
Et
nous
étions
attirés
par
le
rythme
Drawn
into
the
rhythm
of
the
sea
Attirés
par
le
rythme
de
la
mer
In
the
still
and
silent
dawn
Dans
l'aube
silencieuse
et
calme
Another
day
is
born
Un
autre
jour
naît
Washed
up
by
the
tireless
waves
Rejeté
par
les
vagues
infatigables
The
body
bent
and
torn
Le
corps
plié
et
déchiré
When
you
wake
in
the
face
of
the
blinding
sun
Lorsque
tu
te
réveilles
face
au
soleil
aveuglant
And
you
search
only
to
find
Et
tu
ne
cherches
qu'à
trouver
That
heaven
is
a
stranger
place
Que
le
ciel
est
un
endroit
plus
étranger
Than
what
you've
left
behind
Que
ce
que
tu
as
laissé
derrière
toi
And
we
were
drawn
to
the
rhythm
Et
nous
étions
attirés
par
le
rythme
Drawn
into
the
rhythm
of
the
sea
Attirés
par
le
rythme
de
la
mer
And
we
were
drawn
to
the
rhythm
Et
nous
étions
attirés
par
le
rythme
Drawn
into
the
rhythm
of
the
sea
Attirés
par
le
rythme
de
la
mer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.