Sarah McLachlan - Hold On (Radio Remix) - Radio Remix - translation of the lyrics into German




Hold On (Radio Remix) - Radio Remix
Halt dich fest (Radio Remix) - Radio Remix
Hold on
Halt dich fest
Hold on to yourself
Halt dich an dir selbst fest
For this is gonna hurt like hell.
Denn das wird höllisch weh tun.
Hold on
Halt dich fest
Hold on to yourself.
Halt dich an dir selbst fest.
You know that only time will tell
Du weißt, dass nur die Zeit es zeigen wird
What is it in me that refuses to believe
Was ist es in mir, das sich weigert zu glauben
This isn't easier than the real thing.
Dass dies nicht einfacher ist als die Realität.
My love
Mein Liebster
You know that you're my best friend.
Du weißt, dass du mein bester Freund bist.
You know that I'd do anything for you
Du weißt, dass ich alles für dich tun würde
And my love
Und mein Liebster
Let nothing come between us
Lass nichts zwischen uns kommen
My love for you is strong and true.
Meine Liebe zu dir ist stark und wahr.
Am I in heaven here or
Bin ich hier im Himmel oder
Am I...
Bin ich...
At the crossroads I am standing.
Am Scheideweg stehe ich.
So now you're sleeping peaceful
Nun schläfst du friedlich
I lie awake and pray
Ich liege wach und bete
That you'll be strong tomorrow
Dass du morgen stark sein wirst
And will see another day
Und einen weiteren Tag erleben wirst
And we will praise it
Und wir werden ihn preisen
And love the light that brings a smile
Und das Licht lieben, das ein Lächeln bringt
Across your face.
Über dein Gesicht.
Oh god
Oh Gott
If you're out there won't you hear me.
Wenn du da draußen bist, hörst du mich nicht?
I know we're never talked before
Ich weiß, wir haben noch nie zuvor gesprochen
And oh god
Und oh Gott
The man I love is leaving
Der Mann, den ich liebe, geht fort
Won't you take him when he comes to your door.
Nimmst du ihn auf, wenn er zu deiner Tür kommt?
Am I in heaven here or
Bin ich hier im Himmel oder
Am I in hell
Bin ich in der Hölle
At the crossroads I am standing.
Am Scheideweg stehe ich.
So now you're sleeping peaceful
Nun schläfst du friedlich
I lie awake and pray
Ich liege wach und bete
That you'll be strong tomorrow
Dass du morgen stark sein wirst
And we will see another day
Und wir einen weiteren Tag erleben werden
And we will praise it
Und wir werden ihn preisen
And love the light that brings a smile
Und das Licht lieben, das ein Lächeln bringt
So now you're sleeping peaceful
Nun schläfst du friedlich
I lie awake and pray
Ich liege wach und bete
That you'll be strong tomorrow
Dass du morgen stark sein wirst
And we will see another day
Und wir einen weiteren Tag erleben werden
And we will praise it
Und wir werden ihn preisen
And love the light that brings a smile
Und das Licht lieben, das ein Lächeln bringt
Across your face
Über dein Gesicht.
Hold on
Halt dich fest
Hold on to yourself
Halt dich an dir selbst fest
For this is gonna hurt like hell.
Denn das wird höllisch weh tun.





Writer(s): Sarah Mclachlan


Attention! Feel free to leave feedback.