Lyrics and translation Sarah McLachlan - Home

Home

I've been fine, I've been alright
I'm learning to live for myself for the first time
I've been fine, I've been alright
Realizing I didn't need you all of this time
Then you ask me all these things that I just can't explain
So I don't know, I don't know
Let's just go
Home, Home
I always seem to fall back into your arms
Say it's the last time then I'm back in your arms
One time, two times and then were all gone
It's like watching the clock on the wall rewind
Then you ask me all these things
That I just can't explain
So I don't know, I don't know
Let's just go
Home, Home
Find myself at your doorstep once again
Maybe we could be lonely together once again
Maybe could be alright this time
Maybe we could stay together this time
But you ask me all these things
I'm trying to explain
But I don't know, I don't know
Let's just stay
Home, Home, Home, Home

Chez toi

Je vais bien, je vais bien
J'apprends à vivre pour moi-même pour la première fois
Je vais bien, je vais bien
Je réalise que je n'avais pas besoin de toi tout ce temps
Ensuite, tu me poses toutes ces questions auxquelles je ne peux pas répondre
Alors je ne sais pas, je ne sais pas
Allons-y
Chez toi, Chez toi
J'ai toujours l'impression de retomber dans tes bras
Je dis que c'est la dernière fois, puis je suis de retour dans tes bras
Une fois, deux fois, puis on est tous partis
C'est comme regarder l'horloge au mur se rembobiner
Ensuite, tu me poses toutes ces questions
Auxquelles je ne peux pas répondre
Alors je ne sais pas, je ne sais pas
Allons-y
Chez toi, Chez toi
Je me retrouve à nouveau à ta porte
Peut-être pourrions-nous être seuls ensemble une fois de plus
Peut-être que ça pourrait aller cette fois
Peut-être que nous pourrions rester ensemble cette fois
Mais tu me poses toutes ces questions
J'essaie d'expliquer
Mais je ne sais pas, je ne sais pas
Restons simplement
Chez toi, Chez toi, Chez toi, Chez toi