Lyrics and translation Sarah McLachlan - Ice - Dusted Mix
The
ice
is
thin
come
on
dive
in
La
glace
est
mince,
vas-y,
plonge
Underneath
my
lucid
skin.
Sous
ma
peau,
transparente
et
fragile.
The
cold
is
lost,
forgotten.
Le
froid
est
perdu,
oublié.
Hours
pass
days
pass
time
stands
still
Les
heures
passent,
les
jours
passent,
le
temps
s'arrête
Light
gets
dark
and
darkness
fills
La
lumière
devient
sombre
et
les
ténèbres
remplissent
My
secret
heart
forbidden...
Mon
cœur
secret,
interdit...
I
think
you
worried
for
me
then
Je
crois
que
tu
t'inquiétais
pour
moi
alors
The
subtler
ways
that
I'd
give
in
Les
manières
plus
subtiles
dont
j'allais
céder
But
I
know
you
liked
the
show.
Mais
je
sais
que
tu
aimais
le
spectacle.
Tied
down
to
this
bed
of
shame
Liée
à
ce
lit
de
la
honte
You
tried
to
move
around
the
pain
Tu
as
essayé
de
contourner
la
douleur
But
oh
your
soul
is
anchored.
Mais
oh,
ton
âme
est
ancrée.
The
only
comfort
is
La
seule
consolation
est
The
moving
of
the
river.
Le
mouvement
de
la
rivière.
You
enter
into
me
Tu
entres
en
moi
A
lie
upon
your
lips.
Un
mensonge
sur
tes
lèvres.
Offer
what
you
can
Offre
ce
que
tu
peux
I'll
take
all
that
I
can
get
Je
prendrai
tout
ce
que
je
peux
obtenir
Only
a
fool's
here...
Seul
un
fou
est
ici...
I
dont
like
your
tragic
sighs
Je
n'aime
pas
tes
soupirs
tragiques
As
if
your
god
has
passed
you
by
Comme
si
ton
Dieu
t'avait
quitté
Well
hey
fool
that's
your
deception.
Eh
bien,
hé,
fou,
c'est
ta
tromperie.
Your
angels
speak
with
jilted
tongue
Tes
anges
parlent
avec
une
langue
blessée
The
serpent's
tale
has
come
undone
Le
récit
du
serpent
s'est
défait
You
have
no
strength
to
squander.
Tu
n'as
aucune
force
à
gaspiller.
The
only
comfort
is
La
seule
consolation
est
The
moving
of
the
river.
Le
mouvement
de
la
rivière.
You
enter
into
me
Tu
entres
en
moi
A
lie
upon
your
lips.
Un
mensonge
sur
tes
lèvres.
Offer
what
you
can
Offre
ce
que
tu
peux
I'll
take
all
that
I
can
get
Je
prendrai
tout
ce
que
je
peux
obtenir
Only
a
fool's
here
to
stay.
Seul
un
fou
est
ici
pour
rester.
Only
a
fool's
here
to
stay.
Seul
un
fou
est
ici
pour
rester.
Only
a
fool's
here...
Seul
un
fou
est
ici...
Rate the translation
1
World On Fire (Junkie XL Club Mix / GM Edit)
2 Ice - Dusted Mix
3 Vox - Tom Middleton Mix
4 Dirty Little Secret - Thievery Corporation Mix
5 Stupid - Hyper Remix
6 Train Wreck - Sly & Robbie Mix
7 Just Like Me (will.i.am of the Black Eyed Peas Mix)
8 Answer (Talvin Singh Mix)
9 Fallen (Gabriel & Dresden Anti-Gravity Mix / GM Edit)
10 Fumbling Towards Ecstasy - Junior Boys Mix
11 Fallen (Satoshi Tomiie Mix)
12 Vox (Tom Middleton Dub)
2 Ice - Dusted Mix
3 Vox - Tom Middleton Mix
4 Dirty Little Secret - Thievery Corporation Mix
5 Stupid - Hyper Remix
6 Train Wreck - Sly & Robbie Mix
7 Just Like Me (will.i.am of the Black Eyed Peas Mix)
8 Answer (Talvin Singh Mix)
9 Fallen (Gabriel & Dresden Anti-Gravity Mix / GM Edit)
10 Fumbling Towards Ecstasy - Junior Boys Mix
11 Fallen (Satoshi Tomiie Mix)
12 Vox (Tom Middleton Dub)
Attention! Feel free to leave feedback.