Lyrics and translation Sarah McLachlan - Loving You Is Easy

Loving You Is Easy

Loving you is easy
Loving you is wondrous and pure
I shout it from the rooftops
How long must I wait 'til I see your smile?
Might have been the moonlight
Caught up in the sparkle in your eyes
So wicked and I know I should go slow
But it's not in me to wait
'Cause I'm alive and I'm on fire
Shot like a star burst into the sky
Oh, the fury of desire it burns so bright electrifies
You light me up, you take me higher
I've been down a long road
I've become a stranger to myself
Digging in my heels and hoping time
Might be kinder if I wait it out
Nothing came from wanting
And I became so small and insecure
Didn't know the cost of all I'd lost
'Til I found it fresh and new again with you
And I'm on fire
Shot like a star burst into the sky
Oh, the fury of desire, it burns so bright, electrifies
You light me up, you take me higher
Loving you is easy
Loving you is wondrous and pure
I shout it from the rooftops
How long must I wait till I see your smile?

T'aimer est facile

T'aimer est facile
T'aimer est merveilleux et pur
Je le crie sur tous les toits
Combien de temps dois-je attendre pour voir ton sourire ?
C'était peut-être le clair de lune
Pris dans l'étincelle de tes yeux
Si méchant et je sais que je devrais y aller doucement
Mais je n'ai pas la force d'attendre
Parce que je suis vivante et je suis en feu
Tiré comme une étoile qui éclate dans le ciel
Oh, la fureur du désir brûle si fort, elle électrise
Tu m'illumines, tu me fais monter plus haut
J'ai parcouru un long chemin
Je suis devenue une étrangère à moi-même
Enfonçant mes talons et espérant que le temps
Pourrait être plus gentil si je l'attendais
Rien n'est venu du désir
Et je suis devenue si petite et si peu sûre de moi
Je ne connaissais pas le prix de tout ce que j'avais perdu
Jusqu'à ce que je le retrouve frais et nouveau avec toi
Et je suis en feu
Tiré comme une étoile qui éclate dans le ciel
Oh, la fureur du désir, elle brûle si fort, elle électrise
Tu m'illumines, tu me fais monter plus haut
T'aimer est facile
T'aimer est merveilleux et pur
Je le crie sur tous les toits
Combien de temps dois-je attendre pour voir ton sourire ?