Lyrics and translation Sarah McLachlan - Perfect Girl

Perfect Girl

Am I faithful, am I strong, am I good enough to belong
In your reverie a perfect girl
Your vision of romance is cruel and all along I played the fool
All your expectations bury me
Don't worry you will find the answer if you let it go
Give yourself some time to falter
But don't forgo this knowing that you're loved no matter what
And everything will come around in time
I own my insecurities I try to own my destiny
That I can make or break it if I choose
But you take my words and twist them 'round
Til I'm the one who brings you down
Make me feel like I'm the one to blame for all this.
You will find the answer if you let it go
Give yourself some time to falter
But don't forgo this knowing that you're loved no matter what
And everything will come around in time
You need everybody with you on your side
Know that I am here for you but I hope in time
You'll find yourself alright alone
You'll find yourself with open arms
You'll find yourself you'll find yourself in time
The riot in my heart decides to keep me open and alive
I have to take myself away from you
'Cause I can't compete I can't deny there's nothing that I didn't try
How did I go so wrong in loving you
Don't worry you will find the answer if you let it go
Give yourself some time to falter
But don't forgo this knowing that you're loved no matter what
And everything will come around in time

Идеальная девушка

Верна ли я, сильна ли я, достаточно ли я хороша, чтобы быть твоей
В твоих мечтах идеальная девушка.
Твое видение романтики жестоко, и все это время я играла роль дуры.
Все твои ожидания погребают меня.
Не волнуйся, ты найдешь ответ, если отпустишь.
Дай себе время пошатнуться,
Но не забывай, что тебя любят, несмотря ни на что,
И все встанет на свои места со временем.
Я признаю свою неуверенность, я пытаюсь управлять своей судьбой,
Что я могу все создать или разрушить, если захочу.
Но ты берешь мои слова и искажаешь их,
Пока я не стану той, кто тебя расстраивает,
Заставляешь меня чувствовать себя виноватой во всем этом.
Ты найдешь ответ, если отпустишь.
Дай себе время пошатнуться,
Но не забывай, что тебя любят, несмотря ни на что,
И все встанет на свои места со временем.
Тебе нужно, чтобы все были на твоей стороне.
Знай, что я здесь ради тебя, но я надеюсь, что со временем
Ты найдешь себя, тебе будет хорошо одному.
Ты найдешь себя с распростертыми объятиями.
Ты найдешь себя, ты найдешь себя со временем.
Бунт в моем сердце решает держать меня открытой и живой.
Я должна уйти от тебя,
Потому что я не могу соревноваться, я не могу отрицать, что я не пыталась.
Как я могла так ошибиться, любя тебя?
Не волнуйся, ты найдешь ответ, если отпустишь.
Дай себе время пошатнуться,
Но не забывай, что тебя любят, несмотря ни на что,
И все встанет на свои места со временем.