Lyrics and translation Sarah McLachlan - Push

Push

Every time I look at you, the world just melts away
All my troubles, all my fears dissolve in your affections
You see me at my weakest, but you take me as I am
When I fall, you offer me a softer place to land

You stay the course, you hold the line, you keep it all together
You're the one true thing I know I can believe in
You're all the things that I desire, you save me, you complete me
You're the one true thing I know I can believe

I get mad so easy but you give me room to breathe
No matter what I say or do, 'cause you're too good to fight about it
Even when I have to push just to see how far you'll go
You won't stoop down to battle but you'll never turn to go

You stay the course, you hold the line, you keep it all together
You're the one true thing I know I can believe in
You're all the things that I desire, you save me, you complete me
You're the one true thing I know I can believe

Your love is just the antidote when nothing else can cure me
There are times I can't decide, when I can't tell up from down
You make me feel less crazy when otherwise I'd drown
But you pick me up and brush me off and tell me I'm OK
Sometimes that's just what we need to get us through the day

You stay the course, you hold the line, you keep it all together
You're the one true thing I know I can believe in
You're all the things that I desire, you save me, you complete me
You're the one true thing I know I can believe
You stay the course, you hold the line, you keep it all together
You're the one true thing I know I can believe in

Pousser

Chaque fois que je te regarde, le monde s'effondre
Tous mes soucis, toutes mes peurs se dissolvent dans tes affections
Tu me vois à mon plus faible, mais tu m'acceptes telle que je suis
Lorsque je tombe, tu m'offres un endroit plus doux pour atterrir

Tu restes le cap, tu tiens la ligne, tu maintiens le tout
Tu es la seule chose véritable en laquelle je sais que je peux croire
Tu es tout ce que je désire, tu me sauves, tu me complètes
Tu es la seule chose véritable en laquelle je sais que je peux croire

Je me fâche facilement, mais tu me donnes de l'espace pour respirer
Peu importe ce que je dis ou fais, parce que tu es trop bien pour que je me batte
Même quand je dois pousser juste pour voir jusqu'où tu iras
Tu ne te rabaisseras pas à la bataille, mais tu ne t'en iras jamais

Tu restes le cap, tu tiens la ligne, tu maintiens le tout
Tu es la seule chose véritable en laquelle je sais que je peux croire
Tu es tout ce que je désire, tu me sauves, tu me complètes
Tu es la seule chose véritable en laquelle je sais que je peux croire

Ton amour est l'antidote quand rien d'autre ne peut me guérir
Il y a des moments où je ne peux pas décider, où je ne peux pas dire le haut du bas
Tu me fais sentir moins folle, sinon je me noierais
Mais tu me relève, tu m'époussette et tu me dis que je vais bien
Parfois, c'est tout ce dont nous avons besoin pour nous aider à passer la journée

Tu restes le cap, tu tiens la ligne, tu maintiens le tout
Tu es la seule chose véritable en laquelle je sais que je peux croire
Tu es tout ce que je désire, tu me sauves, tu me complètes
Tu es la seule chose véritable en laquelle je sais que je peux croire
Tu restes le cap, tu tiens la ligne, tu maintiens le tout
Tu es la seule chose véritable en laquelle je sais que je peux croire