Sarah McLachlan - Strange World - translation of the lyrics into Russian

Strange World - Sarah McLachlantranslation in Russian




Strange World
Странный мир
We walk without a sound
Мы идем без звука
Across a barren landscape
По бесплодному пейзажу
Your eyes are twisted down
Твои глаза опущены вниз
To the dew entrailed ground
К земле, покрытой росой
We watch the stars
Мы смотрим на звезды
As they slowly fade away
Как они медленно исчезают
And in the clearing sky I see
И в проясняющемся небе я вижу
The cold stone face of morning
Холодное каменное лицо утра
Setting in on me
Наступающего на меня
It's a strange world
Это странный мир
It's a very strange world
Это очень странный мир
That leaves me holding on
Который заставляет меня держаться
To nothing when there's nothing
Ни за что, когда нечего
Left to lose
Больше терять
Your touch is cold and damp
Твои прикосновения холодны и влажны
The devil's in your eyes
Дьявол в твоих глазах
I wonder why I always
Интересно, почему я всегда
Let you lead me on this way
Позволяю тебе вести меня этим путем
'Cause you see only
Ведь ты видишь только
What you want to see
То, что хочешь видеть
Feel only as you want to
Чувствуешь только то, что хочешь
And I am on the outside
А я нахожусь по ту сторону
Of your strange world
Твоего странного мира
It's a strange world
Это странный мир
It's a very strange world
Это очень странный мир
That leaves me holding on
Который заставляет меня держаться
To nothing when there's nothing
Ни за что, когда нечего
Left to lose
Больше терять
We're walking hand in hand
Мы идем рука об руку
We'll walk this way forever
Мы будем идти так вечно
Our eyes have risen to the water's edge
Наши взгляды поднялись к кромке воды
Watching with the tides
Наблюдая вместе с приливами
The stars have fallen
Звезды упали
To another day
В другой день
And the sun warms our path to find
И солнце согревает наш путь, чтобы обнаружить,
That reason leaves us far behind
Что разум оставляет нас далеко позади
In this strange world
В этом странном мире
It's a strange world
Это странный мир
It's a very strange world
Это очень странный мир
That leaves me holding on
Который заставляет меня держаться
To nothing when there's nothing
Ни за что, когда нечего
Left to lose
Больше терять





Writer(s): Sarah Mclachlan

Sarah McLachlan - The Collection: Sarah McLachlan
Album
The Collection: Sarah McLachlan
date of release
13-12-2011

1 Trust
2 Out Of The Shadows
3 What Child Is This (Greensleeves)
4 Happy Xmas (War Is Over)
5 Dirty Little Secret
6 Christmas Time Is Here
7 Perfect Girl
8 Strange World
9 Time
10 Answer
11 Push
12 Vox
13 Home
14 Train Wreck
15 Mercy
16 Drifting
17 Wear Your Love Like Heaven
18 Stupid
19 Possession
20 World On Fire
21 Witness
22 Fallen
23 Do What You Have to Do
24 Adia
25 Sweet Surrender
26 Angel (Live)
27 Possession - Live
28 I Love You
29 The Path Of Thorns - Terms
30 Building a Mystery
31 Blue
32 I Will Remember You - Live
33 Fumbling Towards Ecstasy
34 Changes
35 Black & White
36 Hold On - Live
37 Fear
38 Illusions of Bliss
39 Hold On
40 Awakenings
41 Ice
42 Circle
43 Elsewhere
44 In a Bleak Mid Winter
45 Mary
46 River
47 Wintersong
48 Good Enough
49 Plenty
50 I'll Be Home for Christmas
51 Wait
52 Ice Cream
53 Sad Clown
54 Steaming
55 O Little Town of Bethlehem
56 Ben's Song
57 Have Yourself a Merry Little Christmas
58 Song for a Winter's Night
59 Silent Night
60 The First Noel / Mary Mary
61 Loving You Is Easy
62 Bring on the Wonder
63 Love Come (Piano Version)
64 Full Of Grace
65 Black
66 Shelter
67 Back Door Man
68 Lost
69 I Will Not Forget You
70 The Path of Thorns
71 Into the Fire
72 Drawn to the Rhythm
73 U Want Me 2
74 Don't Give up on Us
75 Heartbreak
76 Out of Tune
77 Love Come
78 Rivers of Love
79 Forgiveness
80 Last Dance
81 Vox (Extended Version)
82 Uphill Battle
83 Touch
84 Building a Mystery
85 Good Enough
86 Adia
87 I Love You
88 Do What You Have to Do
89 Fear
90 Sweet Surrender
91 Ice Cream
92 Fumbling Towards Ecstasy

Attention! Feel free to leave feedback.