Sarah McLachlan - The First Song That Made Me Feel Good About Being a Song Writer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sarah McLachlan - The First Song That Made Me Feel Good About Being a Song Writer




The First Song That Made Me Feel Good About Being a Song Writer
La Première Chanson Qui M'A Fait Du Bien D'Être Un Auteur-Compositeur
I'm shaking awful...
Je tremble terriblement...
I'm shaking, asshole
Je tremble, connard
And where's the remote?
Et est la télécommande?
Its gonna fall off.
Ça va tomber.
The snowing in cover,
La neige à couvert,
Do you recover from those?
Vous en remettez-vous?
And christmas time coming
Et le temps de Noël arrive
And over approaching
Et en approchant
We've been drinking, pardon.
On a bu, pardon.
As christmas time goes
Comme le temps de Noël passe
I'm coming over
J'arrive
Coming from
Venant de
Youre already gone
Tu es déjà parti
I'm wrapping up
Je suis en train de conclure
The presents
Les cadeaux
I bought
J'ai acheté
(Pretty guitar)
(Jolie guitare)
An overcoat
Un pardessus
Will take me anywhere
M'emmènera n'importe
O,
O,
We've suffered enough.
On a assez souffert.
Its scary
C'est effrayant
To me,
Pour moi,
And their leaving from earth.
Et leur départ de la terre.
Cutting us off
Nous couper
Knowing that
Sachant que
One
Une
Calling on
Appeler sur
Total
Total des Dépenses
Way.
Manière.
Do i know anyone
Est-ce que je connais quelqu'un
No
Non
I dont know
Je ne sais pas
Anyone
N'importe qui






Attention! Feel free to leave feedback.