Lyrics and translation Sarah McLachlan - The First Song That Made Me Feel Good About Being a Song Writer
I'm
shaking
awful...
Je
tremble
terriblement...
I'm
shaking,
asshole
Je
tremble,
connard
And
where's
the
remote?
Et
où
est
la
télécommande?
Its
gonna
fall
off.
Ça
va
tomber.
The
snowing
in
cover,
La
neige
à
couvert,
Do
you
recover
from
those?
Vous
en
remettez-vous?
And
christmas
time
coming
Et
le
temps
de
Noël
arrive
And
over
approaching
Et
en
approchant
We've
been
drinking,
pardon.
On
a
bu,
pardon.
As
christmas
time
goes
Comme
le
temps
de
Noël
passe
I'm
coming
over
J'arrive
Coming
from
Venant
de
Youre
already
gone
Tu
es
déjà
parti
I'm
wrapping
up
Je
suis
en
train
de
conclure
The
presents
Les
cadeaux
I
bought
J'ai
acheté
(Pretty
guitar)
(Jolie
guitare)
An
overcoat
Un
pardessus
Will
take
me
anywhere
M'emmènera
n'importe
où
O,
O,
We've
suffered
enough.
On
a
assez
souffert.
Its
scary
C'est
effrayant
To
me,
Pour
moi,
And
their
leaving
from
earth.
Et
leur
départ
de
la
terre.
Cutting
us
off
Nous
couper
Knowing
that
Sachant
que
One
Une
Calling
on
Appeler
sur
Total
Total
des
Dépenses
Way.
Manière.
Do
i
know
anyone
Est-ce
que
je
connais
quelqu'un
No
Non
I
dont
know
Je
ne
sais
pas
Anyone
N'importe
qui
Rate the translation
1
Push (iTunes Originals Version)
2 Fallen (iTunes Originals Version)
3 Angel (Live at Lillith Fair)
4 Ice Cream (iTunes Originals Version)
5 Building a Mystery
6 Dirty Little Secret (iTunes Originals Version)
7 Letting Go
8 Possession (iTunes Originals Version)
9 The Path Of Thorns - Terms
10 Adia
11 Ben's Song
12 Out Of The Shadows
13 Hold On
14 iTunes Originals
15 Another Afterthought
16 The First Truly Happy Love Song
17 The First Step Towards Self-Reinvention
18 Angel Emmylou
19 There's No Mathematical Equation
20 A Tragic Love Story
21 A Stalker Song
22 A Pivotal Change and a Lesson Learned
23 The First Song That Made Me Feel Good About Being a Song Writer
24 Writing the First Song
2 Fallen (iTunes Originals Version)
3 Angel (Live at Lillith Fair)
4 Ice Cream (iTunes Originals Version)
5 Building a Mystery
6 Dirty Little Secret (iTunes Originals Version)
7 Letting Go
8 Possession (iTunes Originals Version)
9 The Path Of Thorns - Terms
10 Adia
11 Ben's Song
12 Out Of The Shadows
13 Hold On
14 iTunes Originals
15 Another Afterthought
16 The First Truly Happy Love Song
17 The First Step Towards Self-Reinvention
18 Angel Emmylou
19 There's No Mathematical Equation
20 A Tragic Love Story
21 A Stalker Song
22 A Pivotal Change and a Lesson Learned
23 The First Song That Made Me Feel Good About Being a Song Writer
24 Writing the First Song
Attention! Feel free to leave feedback.