World On Fire (Album Version) - Sarah McLachlan translation in German

World On Fire (Album Version)

Ooh-ooh-ooh

Hearts are worn in these dark ages
You're not alone in this story's pages
The light has fallen amongst the living and the dying
And I'll try to hold it in, yeah, I'll try to hold it in

The world is on fire
It's more than I can handle (ooh-ooh)
Tap into the water, I'll try to bring my share
I try to bring more (ah-ah-ah)
More than I can handle (ooh-ooh)
Bring it to the table, bring what I am able

I watch the heavens, but I find no calling
Something I can do to change what's comin'
Stay close to me while the sky is falling
Don't wanna be left alone, don't wanna be alone

The world is on fire
It's more than I can handle (ooh)
Tap into the water, I'll try to bring my share
I try to bring more (ah-ah-ah)
More than I can handle (ooh-ooh)
Bring it to the table, bring what I am able

Hearts break, hearts mend
Love still hurts
Visions clash, planes crash
Still there's talk of
Saving souls, still the cold
Is closing in on us

We part the veil on our killer sun
Stray from the straight line on this short run
The more we take, the less we become
The fortune of one man means less for some

The world is on fire (ah-ah-ah)
It's more than I can handle (ooh-ooh)
Tap into the water, I'll try to bring my share
I try to bring more (ah-ah-ah)
More than I can handle (ooh-ooh)
Bring it to the table, bring what I am able

The world is on fire (ah-ah-ah)
It's more than I can handle (ooh-ooh)
Tap into the water, I'll try to bring my share
I try to bring more (ah-ah-ah)
More than I can handle (ooh-ooh)
Bring it to the table, bring what I am able

Wo in Flammen (Album Version)

Ooh-ooh-ooh

Herzen sind abgenutzt in diesen dunklen Zeiten
Du bist nicht allein auf diesen Geschichtsseiten
Licht fiel zwischen Lebende und Sterbende
Ich versuch´s zurückzuhalten, ja, zurückzuhalten

Die Welt steht in Flammen
Es ist mehr als ich tragen kann (ooh-ooh)
Greif nach dem Wasser, ich bring meinen Anteil her
Ich versuch mehr zu geben (ah-ah-ah)
Mehr als ich tragen kann (ooh-ooh)
Bring es ein, was ich vermag zu geben

Ich schau zum Himmel, finde keine Bestimmung
Nichts was ich ändern kann am Kommenden
Bleib nah bei mir wenn der Himmel fällt
Will nicht allein sein, nicht allein sein

Die Welt steht in Flammen
Es ist mehr als ich tragen kann (ooh)
Greif nach dem Wasser, ich bring meinen Anteil her
Ich versuch mehr zu geben (ah-ah-ah)
Mehr als ich tragen kann (ooh-ooh)
Bring es ein, was ich vermag zu geben

Herzen brechen, Herzen heilen
Liebe schmerzt noch immer
Visionen krachen, Maschinen stürzen
Doch man spricht noch von
Seelen retten, doch die Kälte
Schließt sich um uns ein

Wir lüften den Schleier unserer Sonnentodesglut
Weich ab der geraden Linie auf kurzer Strecke
Je mehr wir nehmen, desto weniger sind wir
Ein Manns Reichtum bedeutet für andere weniger

Die Welt steht in Flammen (ah-ah-ah)
Es ist mehr als ich tragen kann (ooh-ooh)
Greif nach dem Wasser, ich bring meinen Anteil her
Ich versuch mehr zu geben (ah-ah-ah)
Mehr als ich tragen kann (ooh-ooh)
Bring es ein, was ich vermag zu geben

Die Welt steht in Flammen (ah-ah-ah)
Es ist mehr als ich tragen kann (ooh-ooh)
Greif nach dem Wasser, ich bring meinen Anteil her
Ich versuch mehr zu geben (ah-ah-ah)
Mehr als ich tragen kann (ooh-ooh)
Bring es ein, was ich vermag zu geben