Lyrics and translation Sarah McLeod - Bad Valentine

Bad Valentine

Out of my head
Over the moon
Over the rainbow
A little too soon
Thought we were fine
Said you were mine
Where did you go my
Bad Valentine

Stumbling fall
Leaving a trail
Too hard to follow
Cheque's in the mail
Ain't it a shame
Ain't it a crime
Where did you go my
Bad Valentine

'Cause I'm lonely
Very lonely
But I'd rather be lonely with you
Yeah I'm lonely
Very lonely
What's the point in leaving you
If you just leave me too

I'm done
Singing the blues
I got a notion
Never been used
I could belong
I think it's time
I wanna be your
Bad Valentine
Yeah

'Cause I'm lonely (lonely)
Very lonely (lonely)
But I'd rather be lonely with you
Yeah I'm lonely
Very lonely
What's the point in leaving you
If you just leave me too

Sing it loud
Pay it tonight
Go on and love me
With all of your might
You'll be my rogue
I'll be your swine
We'll be forever
Bad Valentine
You'll be forever
My bad Valentine

Mauvaise Saint-Valentin

Hors de ma tête
Sur la lune
Au-dessus de l'arc-en-ciel
Un peu trop tôt
On pensait que tout allait bien
Tu disais que j'étais à toi
Où es-tu allé, mon
Mauvaise Saint-Valentin

Une chute maladroite
Laissant une trace
Trop difficile à suivre
Le chèque est dans la boîte aux lettres
N'est-ce pas dommage
N'est-ce pas un crime
Où es-tu allé, mon
Mauvaise Saint-Valentin

Parce que je suis seule
Très seule
Mais je préférerais être seule avec toi
Oui, je suis seule
Très seule
Quel est l'intérêt de te quitter
Si tu me quittes aussi

J'en ai fini
De chanter le blues
J'ai une idée
Je n'ai jamais été utilisée
Je pourrais appartenir
Je pense que c'est le moment
Je veux être ta
Mauvaise Saint-Valentin
Oui

Parce que je suis seule (seule)
Très seule (seule)
Mais je préférerais être seule avec toi
Oui, je suis seule
Très seule
Quel est l'intérêt de te quitter
Si tu me quittes aussi

Chante fort
Paye-le ce soir
Vas-y, aime-moi
De toutes tes forces
Tu seras mon voyou
Je serai ta truie
Nous serons à jamais
Mauvaise Saint-Valentin
Tu seras à jamais
Ma mauvaise Saint-Valentin