Lyrics and translation Sarah McLeod - Giants

Giants

Bang my head on the bathroom wall
Write a few songs and slaughter them all
Pack my bag, head out of town
Love you, hate you, love me again
Bound to happen every now and then
What goes goes up
You know it's gotta come down

But I get as far as the door
Got a soft spot for love and war
Though you drive me 'round the bend
We, we can all be giants
Products of mud and science
Every now and then
So don't be running out me just yet

What's this shit that gets in the way
Funny little games that you and I play
A great disguise; a dead giveaway
Saturation over the top
Never really know just when to stop
We cook too long, bound to suffocate

But I, get as far as the door
Got a soft spot for love and war
Though you drive me 'round the bend
We, we can all be giants
Products of mud and science
Every now and then
So don't be running out, don't be running out on me just yet

Don't be running out on me just yet
Don't be running out, 'cause

We, we can all be giants
Products of mud and science
Every now and then
So don't be running out, don't be running out on me just yet

Géants

Je me cogne la tête contre le mur de la salle de bain
J'écris quelques chansons et je les massacre toutes
Je fais mes bagages, je quitte la ville
Je t'aime, je te déteste, aime-moi encore
C'est voué à arriver de temps en temps
Ce qui monte
Tu sais que ça doit redescendre

Mais j'arrive jusqu'à la porte
J'ai un faible pour l'amour et la guerre
Même si tu me rends dingue
On, on peut tous être des géants
Produits de la boue et de la science
De temps en temps
Alors ne me quitte pas tout de suite

C'est quoi cette merde qui se met en travers du chemin
Ces petits jeux amusants que nous jouons
Un déguisement parfait ; un cadeau empoisonné
Saturation au sommet
On ne sait jamais vraiment quand s'arrêter
On fait cuire trop longtemps, on finit par étouffer

Mais moi, j'arrive jusqu'à la porte
J'ai un faible pour l'amour et la guerre
Même si tu me rends dingue
On, on peut tous être des géants
Produits de la boue et de la science
De temps en temps
Alors ne me quitte pas, ne me quitte pas tout de suite

Ne me quitte pas tout de suite
Ne me quitte pas, parce que

On, on peut tous être des géants
Produits de la boue et de la science
De temps en temps
Alors ne me quitte pas, ne me quitte pas tout de suite