Lyrics and translation Sarah McLeod - In the Mood

In the Mood

I'm a child of the sun
And my wingspan is wide
Though I wander the Earth
I miss you here by my side
It's a cold and wet December
And I am in the mood, for love (in the mood for love)

I have left you before
But, never this long
And the days fill the nights
And the nights go, on and on
It's a cold and wet December
And I am in the mood, for love (in the mood for love)

Somewhere there's a light
We can dance here tonight
And sway, so gently
Together
Wish upon a star
See how beautiful we are
Pray that time
Holds us heroes
Here forever
Don't be afraid
When you are alone
'Cause I, I, I
I'm on my way
Back home (in the mood for love)

I will walk through your door
Bearing gifts from lands afar
And I'll lay down my bags
'Cause my arms have worked too hard
And I'll wrap myself around you
'Cause I am in the mood, for love (in the mood for love)

So promise me, baby
You will never forget
If I have to leave
You would care
Wish upon a star
See how beautiful we are
Pray that time
Holds us heroes
Here forever
Don't be afraid when you are alone
'Cause I, I, I
I'm on my way
Back home (in the mood for love)

Dans l'ambiance

Je suis une enfant du soleil
Et mon envergure est large
Même si je parcours la Terre
Tu me manques à mes côtés
C'est un décembre froid et humide
Et je suis d'humeur, pour l'amour (d'humeur pour l'amour)

Je t'ai déjà quitté auparavant
Mais jamais aussi longtemps
Et les jours remplissent les nuits
Et les nuits continuent, sans fin
C'est un décembre froid et humide
Et je suis d'humeur, pour l'amour (d'humeur pour l'amour)

Quelque part, il y a une lumière
On peut danser ici ce soir
Et se balancer, si doucement
Ensemble
Faire un vœu sur une étoile
Voir à quel point nous sommes beaux
Prier que le temps
Nous garde héros
Ici pour toujours
N'aie pas peur
Quand tu es seul
Parce que je, je, je
Je suis en route
Vers la maison (d'humeur pour l'amour)

Je franchirai ta porte
Apportant des cadeaux de pays lointains
Et je déposerai mes sacs
Car mes bras ont trop travaillé
Et je m'enroulerai autour de toi
Parce que je suis d'humeur, pour l'amour (d'humeur pour l'amour)

Alors promets-moi, mon chéri
Tu ne l'oublieras jamais
Si je dois partir
Tu te soucierais
Faire un vœu sur une étoile
Voir à quel point nous sommes beaux
Prier que le temps
Nous garde héros
Ici pour toujours
N'aie pas peur quand tu es seul
Parce que je, je, je
Je suis en route
Vers la maison (d'humeur pour l'amour)