Scouts Honour - Sarah McLeod translation in German

Scouts Honour

Standing on the shoulders of giants
Getting closer but no cigar
I'd love you if I could
Scouts honour I would
How can I get you to notice me
I bet we'd have a hell of a time
I'd love you if I could
Scouts honour I would

I try not to get sore
When you're with her (when you're with her)
I bet she just don't kick out the jams like I do
The message ain't so loud
'Cause I'm still waiting in the crowd
To love you like I should
Scouts honour I would

I can teach you songs about drinking
You can teach me how to be cool
I'd love you if I could
Scouts honour I would

I tried to write it down
In a letter (in a letter)
But all my words they never seem to come out right
I guess it's safe to say
I'll carry this torch 'round anyway
And love you if I could
Scouts honour I would

One hundred times I
Tried to write it down
In a letter (in a letter)
But all my words they never seem to come out right
I guess it's safe to say
I'll carry this torch 'round anyway
It's wrong but understood
That she stands where I should
Yeah I'd still love you if I could
Scouts honour I would

Ehrenwort

Auf den Schultern von Riesen stehend
Komme näher, doch es reicht nicht ganz
Ich würde dich lieben, wenn ich könnte
Ehrenwort, ich würde es tun
Wie kann ich erreichen, dass du mich bemerkst
Ich wette, wir hätten eine höllisch gute Zeit
Ich würde dich lieben, wenn ich könnte
Ehrenwort, ich würde es tun

Ich versuche, nicht sauer zu werden
Wenn du bei ihr bist (wenn du bei ihr bist)
Ich wette, sie rockt einfach nicht so ab wie ich
Die Botschaft ist nicht so laut
Denn ich warte immer noch in der Menge
Um dich zu lieben, wie ich es sollte
Ehrenwort, ich würde es tun

Ich kann dir Lieder übers Trinken beibringen
Du kannst mir beibringen, wie man cool ist
Ich würde dich lieben, wenn ich könnte
Ehrenwort, ich würde es tun

Ich habe versucht, es aufzuschreiben
In einem Brief (in einem Brief)
Aber all meine Worte scheinen nie richtig rauszukommen
Ich schätze, man kann wohl sagen
Ich werde diese Fackel trotzdem weitertragen
Und dich lieben, wenn ich könnte
Ehrenwort, ich würde es tun

Hundertmal habe ich
Versucht, es aufzuschreiben
In einem Brief (in einem Brief)
Aber all meine Worte scheinen nie richtig rauszukommen
Ich schätze, man kann wohl sagen
Ich werde diese Fackel trotzdem weitertragen
Es ist falsch, aber verständlich
Dass sie da steht, wo ich stehen sollte
Ja, ich würde dich immer noch lieben, wenn ich könnte
Ehrenwort, ich würde es tun