Scouts Honour - Sarah McLeod translation in Russian

Scouts Honour

Standing on the shoulders of giants
Getting closer but no cigar
I'd love you if I could
Scouts honour I would
How can I get you to notice me
I bet we'd have a hell of a time
I'd love you if I could
Scouts honour I would

I try not to get sore
When you're with her (when you're with her)
I bet she just don't kick out the jams like I do
The message ain't so loud
'Cause I'm still waiting in the crowd
To love you like I should
Scouts honour I would

I can teach you songs about drinking
You can teach me how to be cool
I'd love you if I could
Scouts honour I would

I tried to write it down
In a letter (in a letter)
But all my words they never seem to come out right
I guess it's safe to say
I'll carry this torch 'round anyway
And love you if I could
Scouts honour I would

One hundred times I
Tried to write it down
In a letter (in a letter)
But all my words they never seem to come out right
I guess it's safe to say
I'll carry this torch 'round anyway
It's wrong but understood
That she stands where I should
Yeah I'd still love you if I could
Scouts honour I would

Клятва скаута

Стою на плечах гигантов,
Все ближе, но все мимо.
Я бы полюбила тебя, если бы смогла,
Клянусь, как скаут.
Как мне заставить тебя заметить меня?
Уверена, мы бы отлично провели время.
Я бы полюбила тебя, если бы смогла,
Клянусь, как скаут.

Стараюсь не расстраиваться,
Когда ты с ней (когда ты с ней).
Держу пари, она не зажигает так, как я.
Мой посыл не так громок,
Ведь я все еще жду в толпе,
Чтобы любить тебя так, как должна,
Клянусь, как скаут.

Я могу научить тебя песням о выпивке,
Ты можешь научить меня быть крутым.
Я бы полюбила тебя, если бы смогла,
Клянусь, как скаут.

Я пыталась написать это,
В письме (в письме),
Но все мои слова кажутся неправильными.
Пожалуй, можно с уверенностью сказать,
Что я все равно буду носить этот факел,
И любить тебя, если бы смогла,
Клянусь, как скаут.

Сто раз я
Пыталась написать это
В письме (в письме),
Но все мои слова кажутся неправильными.
Пожалуй, можно с уверенностью сказать,
Что я все равно буду носить этот факел.
Это неправильно, но понятно,
Что она стоит там, где должна быть я.
Да, я бы все равно любила тебя, если бы смогла,
Клянусь, как скаут.