Lyrics and translation Sarah Miles - One

One

One
Big decision to go,
And leave the only home
I've ever known

One
Suitcase open,
Mama she's hopin' I can make it on my own

One
Defining moment,
Do I keep my wheels rollin'?
Or do I turn around?

One
Last look in the mirror,
The city's getting nearer and I can't stop now

They lie to me
I'm where I should be

Here I am on my own,
A city filled with unknown,
A million dreams have begun
And I've got one

I am a voice in the crowd
I love the way that it sounds
A million songs to be sung
And I've got one

One
Tiny apartment,
One slow start into a world going fast

One
Subway token to one promise broken
Guess it won't be the last

One
Big city of faces
You see little traces
Of the hope in their pain

One
Big prayer for mercy
As different as we seem
I guess we are all just the same

They look at me
What do they see?

Here I am on my own
A city filled with unknown
A million dreams have begun
And I've got one

I am a voice in the crowd
I love the way that it sounds
A million songs to be sung
And I've got one

One big city
To watch over me

Here I am on my own
A city filled with unknown
A million dreams have begun
And I've got one

I am a voice in the crowd
I love the way that it sounds
A million songs to be sung
And I've got one

Yeah I'm just one
Just one
I'm not the only one

Une

Une
Grande décision à prendre,
Et quitter la seule maison
Que j'ai jamais connue

Une
Valise ouverte,
Maman espère que je vais réussir seule

Une
Décision déterminante,
Est-ce que je continue à rouler ?
Ou est-ce que je fais demi-tour ?

Une
Dernier regard dans le miroir,
La ville se rapproche et je ne peux plus m'arrêter maintenant

Ils me mentent
Je suis où je dois être

Me voilà toute seule,
Une ville remplie d'inconnues,
Un million de rêves ont commencé
Et j'en ai un

Je suis une voix dans la foule
J'aime la façon dont elle résonne
Un million de chansons à chanter
Et j'en ai une

Une
Petite appartement,
Un démarrage lent dans un monde qui va vite

Une
Jeton de métro pour une promesse brisée
Je suppose que ce ne sera pas la dernière

Une
Grande ville de visages
Tu vois de petites traces
De l'espoir dans leur douleur

Une
Grande prière pour la miséricorde
Aussi différents que nous soyons
Je suppose que nous sommes tous pareils

Ils me regardent
Que voient-ils ?

Me voilà toute seule
Une ville remplie d'inconnues
Un million de rêves ont commencé
Et j'en ai un

Je suis une voix dans la foule
J'aime la façon dont elle résonne
Un million de chansons à chanter
Et j'en ai une

Une grande ville
Pour veiller sur moi

Me voilà toute seule
Une ville remplie d'inconnues
Un million de rêves ont commencé
Et j'en ai un

Je suis une voix dans la foule
J'aime la façon dont elle résonne
Un million de chansons à chanter
Et j'en ai une

Oui, je ne suis qu'une
Une seule
Je ne suis pas la seule