Lyrics and translation Sarah Moore - 天には栄え (Hark! The Herald Angels Sing)
天あめには栄さかえ
み神にあれや
Gloire
au
ciel,
à
Dieu
!
地つちには安やすき
人にあれやと
Paix
sur
terre,
aux
hommes
!
み使いたちの
たたうる歌を
Entends
le
chant
des
anges,
聞きてもろびと
共に喜び
Et
réjouis-toi,
avec
tous
les
hommes,
今生あれましし
君をたたえよ
Il
est
né,
celui
que
nous
chantons,
朝日のごとく
輝き昇り
Comme
le
soleil
levant,
il
brille,
み光をもて
暗きを照らし
Il
éclaire
les
ténèbres
de
sa
lumière,
土より出いでし
人を生いかしめ
Il
a
fait
renaître
l'homme
de
la
poussière,
尽つきぬ生命いのちを
与あたうるために
Pour
lui
donner
la
vie
éternelle,
今生あれましし
君をたたえよ
Il
est
né,
celui
que
nous
chantons.
Rate the translation
1
クリスト・ワズ・ボーン・オン・クリスマス・デイ (Christ Was Born on Christmas Day)
2 天には栄え (Hark! The Herald Angels Sing)
3 もみの木 (O Christmas Tree)
4 リトル・ドラマー・ボーイ (Little Drummer Boy)
5 屋根に登ろう (Up On the House Top)
6 ダウン州の輝ける星 (Star of the County Down)
7 フォー・グリーン・フィールド (Four Green Fields)
8 バーバラ・アレン (Barbara Allen)
9 モリー・マローン (Molly Malone)
2 天には栄え (Hark! The Herald Angels Sing)
3 もみの木 (O Christmas Tree)
4 リトル・ドラマー・ボーイ (Little Drummer Boy)
5 屋根に登ろう (Up On the House Top)
6 ダウン州の輝ける星 (Star of the County Down)
7 フォー・グリーン・フィールド (Four Green Fields)
8 バーバラ・アレン (Barbara Allen)
9 モリー・マローン (Molly Malone)
Attention! Feel free to leave feedback.