Ruthless - Sarah Morristranslation in Russian




Ruthless
Безжалостная
Your calloused fingers
Твои мозолистые пальцы
My calloused heart
Моё мозолистое сердце
I bet you earned your lack of feeling by
Спорю, ты заслужил своё бесчувствие
Working hard
Тяжёлым трудом
While I have been this way
Тогда как я была такой
Since the start
С самого начала
Your eyes are closing
Твои глаза закрываются
Mine don't blink
Мои не моргают
Your breath is slowing down, exposing
Твоё дыхание замедляется, выдавая
More than you think
Больше, чем ты думаешь
I wash my hands in the bathroom sink
Я мою руки в раковине в ванной
You are so far out of your league here
Это совсем не твой уровень
You should leave here
Тебе стоит уйти отсюда
You should go
Тебе пора идти
Before you're in
Прежде чем ты увязнешь
So far over your head
Так глубоко с головой
You can't find the sand
Что не сможешь нащупать песок
When you reach with your toes
Кончиками пальцев ног
You should know
Тебе стоит знать
When forced to choose between
Когда приходится выбирать между
Kindness and the truth
Добротой и правдой
I will be
Я буду
I will be
Я буду
I will be
Я буду
Ruthless
Безжалостной
Ruthless
Безжалостной
You reach your hand out
Ты протягиваешь руку
My arms are still
Мои руки неподвижны
I enjoyed you for a while but we have
Мне было хорошо с тобой какое-то время, но мы
Lost that certain thrill
Потеряли тот самый трепет
You call my name and it sounds too shrill
Ты зовешь меня по имени, и это звучит слишком пронзительно
You are so far out of your league here
Это совсем не твой уровень
You should leave here
Тебе стоит уйти отсюда
You should go
Тебе пора идти
Before you're in
Прежде чем ты увязнешь
So far over your head
Так глубоко с головой
You can't find the sand
Что не сможешь нащупать песок
When you reach with your toes
Кончиками пальцев ног
You should know
Тебе стоит знать
When forced to choose between
Когда приходится выбирать между
Kindness and the truth
Добротой и правдой
I will be
Я буду
I will be
Я буду
I will be
Я буду
Ruthless
Безжалостной
Ruthless
Безжалостной
Is it any consolation
Служит ли утешением
To know you're not alone
Знание того, что ты не одинок
I leave a wake of devastation
Я оставляю за собой след из разрушений
Wherever I go
Куда бы я ни шла
Is it any consolation
Служит ли утешением
To know you're not the first
Знание того, что ты не первый
And if this hurts enough
И если это достаточно больно
You're skin is bound to toughen up and
Твоя кожа обязательно огрубеет, и
Your calloused fingers will match
Твои мозолистые пальцы будут под стать
Your calloused heart
Твоему мозолистому сердцу
You will have earned your lack of feeling
Ты заслужишь своё бесчувствие
By working hard
Тяжёлым трудом
While I have been this way since the start
Тогда как я была такой с самого начала
You are so far out of your league here
Это совсем не твой уровень
You are so far out of your league here
Это совсем не твой уровень
You should leave here
Тебе стоит уйти отсюда
You should go
Тебе пора идти
You should know
Тебе стоит знать
When forced to choose between
Когда приходится выбирать между
Kindness and the truth
Добротой и правдой
I will be
Я буду
I will be
Я буду
I will be
Я буду
Ruthless
Безжалостной
Ruthless
Безжалостной





Writer(s): Sarah Morris


Attention! Feel free to leave feedback.