Lyrics and translation Sarah Nixey - Coming Up For Air
Slipped
through
my
fingers
Glissée
entre
mes
doigts
Carried
off
by
the
river
Emportée
par
la
rivière
Like
a
beautiful
siren
Comme
une
belle
sirène
The
ghost
of
Ophelia
Le
fantôme
d'Ophélie
You
had
it
all
figured
out
Tu
avais
tout
prévu
Tied
rocks
to
your
feet
Tu
as
attaché
des
pierres
à
tes
pieds
You
could
reach
for
my
hand
Tu
pouvais
atteindre
ma
main
The
water's
not
deep
L'eau
n'est
pas
profonde
Coming
up
for
air
Revenir
à
la
surface
Coming
up
for
air
Revenir
à
la
surface
Coming
up
for
air
Revenir
à
la
surface
All
your
dreams
laid
bare
Tous
tes
rêves
à
nu
You
could
drown
an
ocean
Tu
pouvais
noyer
un
océan
Weeping
salty
tears
Pleurer
des
larmes
salées
Eyes
that
carry
a
vast
sea
Des
yeux
qui
portent
une
vaste
mer
Of
the
coldest
depths
Des
profondeurs
les
plus
froides
The
darkest
memories
Des
souvenirs
les
plus
sombres
Mysterious
and
grotesque
Mystérieux
et
grotesque
Where
no
creatures
survive
Où
aucune
créature
ne
survit
But
the
worst
kind
of
demons
Mais
le
pire
des
démons
Seep
into
your
mind
S'infiltre
dans
ton
esprit
Coming
up
for
air
Revenir
à
la
surface
Coming
up
for
air
Revenir
à
la
surface
Coming
up
for
air
Revenir
à
la
surface
All
your
dreams
laid
bare
Tous
tes
rêves
à
nu
You
could
drown
an
ocean
Tu
pouvais
noyer
un
océan
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.