Lyrics and translation Sarah Nixey - Coming Up For Air

Coming Up For Air

Slipped through my fingers
Carried off by the river
Like a beautiful siren
The ghost of Ophelia

You had it all figured out
Tied rocks to your feet
You could reach for my hand
The water's not deep

Coming up for air
Coming up for air
Coming up for air
All your dreams laid bare
You could drown an ocean

Weeping salty tears
Eyes that carry a vast sea
Of the coldest depths
The darkest memories

Mysterious and grotesque
Where no creatures survive
But the worst kind of demons
Seep into your mind

Coming up for air
Coming up for air
Coming up for air
All your dreams laid bare
You could drown an ocean

Всплывая за воздухом

Выскользнул сквозь мои пальцы,
Унесен рекой,
Словно прекрасная сирена,
Призрак Офелии.

Ты все продумал,
Привязал камни к ногам,
Мог бы взять меня за руку,
Вода неглубокая.

Всплывая за воздухом,
Всплывая за воздухом,
Всплывая за воздухом,
Все твои мечты обнажены,
Ты мог бы утопить океан.

Проливая соленые слезы,
Глаза, хранящие бескрайнее море
Самых холодных глубин,
Самых темных воспоминаний.

Загадочные и гротескные,
Где не выживают никакие создания,
Но худшие из демонов
Просачиваются в твой разум.

Всплывая за воздухом,
Всплывая за воздухом,
Всплывая за воздухом,
Все твои мечты обнажены,
Ты мог бы утопить океан.