Lyrics and translation Sarah P - Dirty Sunday

Dirty Sunday

This time, I'm the one to call you
(And) say I need to hold on something nice to spare up and entice
Walking all alone, my hands (are) to freeze - (I) forgot the keys, I'm walking all alone
Oh, my God, I wheeze - I'm on my knees, I lost control, I'm dirty as it seems
Dirty as it seems
I wonder if there's time for this - for plots and skiss
I wonder if there's time for this - for bliss we missed
I wonder if there's time enough - for space and huff
I wonder if there's time enough (to) erase-restart

Erase-restart

This time, I'm the one to call you say I need to go on

This time, I'm the one to call you (and) say I need you go on with your life
Forget me and my name

I wonder if there's time for this - for plots and skiss
I wonder if there's time for this - for bliss we missed
I wonder if there's time enough - for space and huff
I wonder if there's time enough (to) erase-restart

Dimanche sale

Cette fois, c'est moi qui t'appelle
(Et) je dois te dire que j'ai besoin de quelque chose de bien pour me remonter le moral et m'attirer
Je marche toute seule, mes mains (sont) congelées - j'ai oublié les clés, je marche toute seule
Oh mon Dieu, je suis essoufflée - je suis à genoux, j'ai perdu le contrôle, je suis sale comme il apparaît
Sale comme il apparaît
Je me demande s'il y a du temps pour ça - pour des complots et des bisous
Je me demande s'il y a du temps pour ça - pour le bonheur qu'on a manqué
Je me demande s'il y a assez de temps - pour l'espace et les souffles
Je me demande s'il y a assez de temps (pour) effacer-redémarrer

Effacer-redémarrer

Cette fois, c'est moi qui t'appelle pour te dire que j'ai besoin de continuer

Cette fois, c'est moi qui t'appelle (et) je dois te dire que j'ai besoin que tu continues ta vie
Oublie-moi et mon nom

Je me demande s'il y a du temps pour ça - pour des complots et des bisous
Je me demande s'il y a du temps pour ça - pour le bonheur qu'on a manqué
Je me demande s'il y a assez de temps - pour l'espace et les souffles
Je me demande s'il y a assez de temps (pour) effacer-redémarrer